原文： 看人削树成槎，布帆海上秋风浪。白头坡老，知津水手，倚桄榔杖。九点齐州，半生髀肉，烟尘苍莽。但北窗梦转，青阴满眼，抚陈迹、玩新涨。
世事艰难已遍，笑而今、不堪重想。龙筋虎骨，根深伏兔，擎空千丈。礼乐文章，终须梦卜，南人为相。问凌烟生面，他时仿佛，似何人像。

译文及注释：
看人削树成槎，布帆海上秋风浪。
观看人们削树做成木筏，张起帆在海上迎接秋风和波浪。

白头坡老，知津水手，倚桄榔杖。
老人白发苍苍，是熟悉渡口的水手，倚靠着桄榔杖。

九点齐州，半生髀肉，烟尘苍莽。
九点钟敲响，齐州的景色，半生的髀肉，烟尘弥漫。

但北窗梦转，青阴满眼，抚陈迹、玩新涨。
然而北窗中的梦境转变，青阴充满眼帘，回忆往事，欣赏新的涨潮。

世事艰难已遍，笑而今、不堪重想。
世事艰难已经无处不在，现在回想起来令人不堪忍受。

龙筋虎骨，根深伏兔，擎空千丈。
有着龙筋虎骨的人，根深蒂固地隐藏着，能够擎起千丈高空。

礼乐文章，终须梦卜，南人为相。
礼乐文章，最终必须依靠梦境预测，南方人成为宰相。

问凌烟生面，他时仿佛，似何人像。
问凌烟的容颜，他的模样仿佛在某个时刻，像是谁的样子。
注释：
削树成槎：削去树木制成船桨。
布帆海上秋风浪：在海上放起帆，迎着秋风和波浪。
白头坡老：年老的人。
知津水手：熟悉航道的船员。
倚桄榔杖：倚靠在桄榔树上的拐杖。
九点齐州：指齐州的九个地方。
半生髀肉：指年老体态臃肿。
烟尘苍莽：指烟尘弥漫，景色模糊。
北窗梦转：北窗指北方的窗户，梦转指回忆往事。
青阴满眼：眼前满是绿色的阴影。
抚陈迹、玩新涨：回忆过去的事情，欣赏新的变化。
龙筋虎骨：形容人体强壮有力。
根深伏兔：比喻隐藏得很深。
擎空千丈：高举向上，形容雄壮。
礼乐文章：指古代的文化艺术。
终须梦卜：最终还是要依靠占卜来预测未来。
南人为相：指南方的人成为官员。
问凌烟生面：询问凌烟的容貌。
他时仿佛：在将来的某个时候。
似何人像：像是哪个人。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。