《虞美人》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • yóu
    绿
    è
    huā
    weī
    shèn
    nán
    qīng
    lián
    bìng
    qīng
    lián
    duǒ
    duǒ
    shì
    tiān
    rén
    yòu
    xiàng
    tiān
    rén
    xiǎng
    jiàn
    luò
    yáng
    chūn
  • duō
    qíng
    zhì
    chén
    shēng
    kuàng
    beì
    pān
    feī
    huā
    réng
    shì
    weī
    què
    jiāo
    wài
    liǎng
    meí
    qīng
    |
    |

原文: 犹疑绿萼花微甚。难与青莲并。青莲朵朵是天人。又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。况被潘妃污。此花仍是□微赪。却似娇波波外、两眉青。||



译文及注释
犹疑绿萼花微甚。难与青莲并。青莲朵朵是天人。又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。况被潘妃污。此花仍是娇微赪。却似娇波波外、两眉青。||

犹疑:还有些犹豫
绿萼:绿色花萼
微甚:微小得很
难与:难以与
青莲:青色莲花
朵朵:一朵朵
天人:仙人
又向:再次向
想见:渴望见到
洛阳春:洛阳的春天

多情:多情的
素质:品质
尘生:生活在尘世间
步:行走
况被:何况被
潘妃:潘金莲
污:玷污
此花:这朵花
仍是:依然是
娇微赪:娇艳微红
却似:却像是
娇波波:娇媚的样子
外:在外面
两眉青:两只眉毛青翠
注释:
犹疑:仍有些许犹豫不定之意。
绿萼花:指花朵的绿色花萼。
微甚:非常微小。
难与青莲并:难以与青莲相媲美。
青莲:指高洁纯净的莲花。
朵朵:形容莲花开放的样子。
天人:指神仙。
又向天人想见:又向神仙们想要见面。
洛阳春:指洛阳地区的春天。
多情:形容有很多情感。
素质:品质,才情。
尘生步:受到尘世的影响。
况被潘妃污:更被潘妃玷污。
此花仍是□微赪:这朵花仍然微微泛红。
却似娇波波外:却像是在娇嫩的波浪之外。
两眉青:双眉苍翠。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。