《虞美人》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • shòu
    寿
    ān
    lóu
    chóng
    chóng
    ruǐ
    shào
    jiàn
    weǐ
    xiàng
    lái
    rǎn
    weì
    zhī
    hóng
    yòu
    yáo
    huā
    làng
    dòng
    chūn
    fēng
  • lín
    shì
    rén
    shuí
    xìn
    dàn
    xiàng
    cán
    hóng
    rèn
    ruò
    jiào
    suí
    shuǐ
    yōu
    rán
    weí
    bào
    shā
    tóu
    tān
    xiān
    |
    |

原文: 寿安楼子重重蕊。少见如鱼尾。向来染得渭脂红。又自细摇花浪、动春风。
赪鳞似是人谁信。但向残红认。若教随水去悠然。为报沙头玉鹭、莫贪鲜。||



译文及注释
寿安楼子上重重的花蕊。少见像鱼尾巴。一直染上了渭脂红。又自巧妙地摇动着花浪,随着春风飘动。

赪鳞似乎是人,谁会相信。只有在残红中才能认出。如果让它随着水悠然流去。为了回报沙头上的玉鹭,不要贪恋鲜艳。
注释:
寿安楼子:指寿安楼的子女,即楼主的子女。
重重蕊:指楼主的子女很多,蕊指子女。
少见如鱼尾:楼主的子女很少见,像鱼的尾巴一样稀少。
向来染得渭脂红:楼主的子女一直都染上了红色的渭脂,表示他们很有才华。
又自细摇花浪、动春风:楼主的子女像细小的花瓣一样摇曳在花浪中,随着春风的吹拂而动。
赪鳞似是人谁信:楼主的子女像红色的鱼鳞一样,看起来像人,但谁会相信呢?
但向残红认:只有残留的红色花瓣才能认出他们的身份。
若教随水去悠然:如果让他们随着水流悠然地离去。
为报沙头玉鹭、莫贪鲜:为了回报沙头上的美丽白鹭,不要贪恋世俗的美好。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。