《糖多令(丙子中秋前,闻歌此词者,即席借芦叶满汀洲韵)》拼音译文赏析

  • táng
    duō
    lìng
    bǐng
    zhōng
    qiū
    qián
    wén
    zhě
    jiè
    mǎn
    tīng
    zhōu
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • míng
    yuè
    mǎn
    cāng
    zhōu
    cháng
    jiāng
    liú
    gēng
    rén
    héng
    weī
    lóu
    tiān
    zhī
    xìng
    feì
    shì
    sān
    shí
    wàn
    qiān
    qiū
  • luò
    qiáng
    tóu
    tóng
    tuó
    yàng
    kàn
    qīng
    shān
    bái
    duī
    chóu
    chú
    què
    yuè
    gōng
    huā
    shù
    xià
    chén
    B
    7
    5
    D
    mǎng
    yóu

原文: 明月满沧洲。长江一意流。更何人、横笛危楼。天地不知兴废事,三十万、八千秋。
落叶女墙头。铜驼无恙不。看青山、白骨堆愁。除却月宫花树下,尘B75D莽、欲何游。



译文及注释
明月满沧洲。
明亮的月光照耀着沧洲。
长江一意流。
长江只顾着向前流淌。
更何人、横笛危楼。
还有谁,站在危楼上吹奏横笛。
天地不知兴废事,三十万、八千秋。
天地不知道兴衰变迁的事情,已经过去了三十万年,八千个秋天。

落叶女墙头。
落叶飘落在女子墙头。
铜驼无恙不。
铜制的驼像没有受损。
看青山、白骨堆愁。
看着青山和白骨堆积,感到忧愁。
除却月宫花树下,尘莽、欲何游。
除了月宫中的花树下,尘埃弥漫,还能去哪里游玩。
注释:
明月满沧洲:明亮的月光照耀着满是沧海的地方。
长江一意流:长江只有一个意思,那就是流淌不息。
更何人、横笛危楼:还有谁能够在危楼上吹奏横笛呢?
天地不知兴废事:天地并不知道人间的兴衰荣辱。
三十万、八千秋:三十万年,八千个秋天。
落叶女墙头:女子站在墙头上,看着落叶。
铜驼无恙不:铜制的驼像没有受到任何损坏。
看青山、白骨堆愁:看着青山和白骨堆积,感到忧愁。
除却月宫花树下:除了月宫中的花树下。
尘莽、欲何游:尘莽之地,还想去哪里游玩呢?


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。