原文： 几年城中无看灯。夜三更。月空明。野庙残梅，村鼓自春声。长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。
去年今年又伤心。去年晴。去年曾。不似今年，闲坐处、却不曾行。忆去年人、弹烛泪纵横。想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。

译文及注释：
几年城中无看灯。
夜三更。月空明。
野庙残梅，村鼓自春声。
长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。

几年城中没有看到灯。
夜深三更。月亮明亮。
野庙里的梅花残落，村庄的鼓声自春天传来。
孩子们欢笑着忙着跳舞，从未见过，宣德棚，这不夜城。

去年今年又伤心。
去年晴。去年曾。
不像今年，闲坐的地方，却从未去过。
回忆去年的人，弹着烛光，泪水纵横。
想见西窗下的月亮，窗下的月亮，是无情的，是有情的。
注释：
几年城中无看灯：几年来城中没有看到灯光。

夜三更：深夜三更时。

月空明：月亮明亮。

野庙残梅：野外庙宇中残留的梅花。

村鼓自春声：村庄里的鼓声从春天开始就一直响起。

长笑儿童忙踏舞：儿童们欢笑着忙着跳舞。

何曾见：从未见过。

宣德棚：指明代宣德年间建造的棚子。

不夜城：指夜晚灯火通明的城市。

去年今年又伤心：去年和今年都令人伤心。

去年晴：去年天气晴朗。

去年曾：去年曾经有过。

不似今年：不像今年这样。

闲坐处、却不曾行：虽然闲坐着，但却没有行动。

忆去年人、弹烛泪纵横：回忆起去年的人，眼泪不停地流下。

想见西窗窗下月：希望能看到西窗下的月亮。

是无情，是有情：无情的是月亮，有情的是人。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。