原文： 西风坠绿。唤起春娇，嫣然困倚修竹。落帽人来，花艳乍惊郎目。相思尚带旧子，甚凄凉、未忄欠妆束。吟鬓底，伴寒香一朵，并簪黄菊。
却待金盘华屋。园林静、多情怎禁幽独。蛱蝶应愁，明日落红难触。那堪雁霜渐重，怕黄昏、欲睡未足。翠袖冷，且莫辞、花下秉烛。

译文及注释：
西风吹落绿叶。唤醒了春天的娇媚，她嫣然地倚靠在修竹旁。一个戴着斗笠的人走来，花的艳丽让他眼前一亮。相思之情仍然带着旧时的记忆，非常凄凉，还未完全化妆打扮。吟唱时，伴着寒香的一朵花，还插着黄菊花。

但是还要等待金盘华屋的到来。园林静谧，多情的心情无法抵挡幽独的感觉。蝴蝶也应该感到愁苦，明天落下的红花难以触摸。那样的情景让人难以忍受，怕黄昏来临，还想继续睡觉。翠袖冰冷，暂时不要离开，就在花下拿着蜡烛。
注释：
西风坠绿：指秋天的景色，西风吹落了树叶，使得大地变得绿意盎然。
唤起春娇：指秋天的景色唤起了春天的美丽。
嫣然困倚修竹：形容美丽的女子倚靠在修竹边上。
落帽人来：指有人走过来。
花艳乍惊郎目：形容花朵的艳丽使人眼前一亮。
相思尚带旧子：指思念之情仍然带有旧时的记忆。
甚凄凉、未忄欠妆束：形容相思之情的凄凉和未能完全打扮整齐。
吟鬓底：指低声吟诵时的样子。
伴寒香一朵：指在寒冷的季节里，只有一朵花作伴。
并簪黄菊：指将黄菊插在头发上。
却待金盘华屋：指期待有一天能够住进金盘银屋的豪华宅邸。
园林静、多情怎禁幽独：指园林虽然美丽，但是多情的人却无法抵挡寂寞的困扰。
蛱蝶应愁：指蝴蝶也感到忧愁。
明日落红难触：指明天的花朵将会凋谢，无法再触摸到。
那堪雁霜渐重：形容寒冷的秋天，雁霜越来越厚。
怕黄昏、欲睡未足：指怕黄昏来临，还没有睡醒。
翠袖冷：指翠绿色的袖子感到寒冷。
且莫辞、花下秉烛：暂时不要离开，还要在花下点燃蜡烛。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。