原文： 明月如冰，乱云飞下斜河去。旋呼艇子载箫声，风景还如故。袅袅余怀何许。听尊前、呜呜似诉。近年潮信，万里阴晴，和天无据。
有客秋风，去时留下金盘露。少年终夜奏胡笳，谁料归无路。同是江南倦旅。对婵娟；君歌我舞。醉中休问，明月明年，人在何处。

译文及注释：
明月如冰，乱云飞下斜河去。
明亮的月光像冰一样清冷，飘荡的云朵飞向斜向的河流。
旋呼艇子载箫声，风景还如故。
船子迅速驶来，载着箫声，风景依旧美丽。
袅袅余怀何许。
心中缠绵的思念是什么？
听尊前、呜呜似诉。
倾听在您面前，呜呜似乎在诉说。
近年潮信，万里阴晴，和天无据。
近年来潮水的涨落，万里之间阴晴不定，与天无法预测。
有客秋风，去时留下金盘露。
有客人随着秋风离去，留下了金盘上的露水。
少年终夜奏胡笳，谁料归无路。
少年人整夜吹奏胡笳，谁能预料到最后却无路可归。
同是江南倦旅。
我们都是在江南疲倦的旅人。
对婵娟；君歌我舞。
面对美丽的月光，您唱歌我跳舞。
醉中休问，明月明年，人在何处。
醉酒之中不要问，明月明年，人在何方。
注释：
明月如冰：形容明月明亮清冷如冰。

乱云飞下斜河去：形容乌云飞过，河水倾斜流动。

旋呼艇子载箫声：快速呼唤船夫，载着箫声。

风景还如故：景色依旧，没有变化。

袅袅余怀何许：形容心中的思念和情感。

听尊前、呜呜似诉：在尊前倾诉，发出呜呜的声音。

近年潮信：近年来的潮流和趋势。

万里阴晴：形容天气的变化。

和天无据：与天无法预测和确定。

有客秋风：有客人在秋风中。

去时留下金盘露：离开时留下了金盘上的露水。

少年终夜奏胡笳：年轻人整夜吹奏胡笳。

谁料归无路：谁能预料到回去的路已经断绝。

同是江南倦旅：都是在江南旅行疲倦的人。

对婵娟；君歌我舞：与美丽的月光共舞。

醉中休问：在醉酒中不要问。

明月明年，人在何处：明亮的月光，明年的时候，人在哪里。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。