原文： 璧彩笼尘，金吾掠路。海风吹断楼台雾。无人知是上元时，一夜月明无著处。
早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。雪晴须有踏青时，不成也待明年去。

译文及注释：
璧彩笼尘，金吾掠路。
宝石的光彩被尘埃所遮掩，守卫者穿越道路。
海风吹断楼台雾。
海风吹散了楼台上的雾气。
无人知是上元时，一夜月明无著处。
没有人知道这是上元节的时候，一夜明亮的月光无处可寻。

早是禁烟，朝来冻雨。
早已禁止燃放烟花，早晨来临时下着冻雨。
东风自放银花树。
东风自然地吹开了银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
雪天晴朗时应该去踏青，如果不能实现，也只能等到明年再去了。
注释：
璧彩笼尘：璧彩指玉石的光彩，笼尘表示长时间不用而积尘。这句描述了珍贵的玉石被尘土覆盖。

金吾掠路：金吾指守卫皇宫的卫士，掠路表示行走。这句描绘了金吾卫士在路上行走。

海风吹断楼台雾：海风吹散了楼台上的雾气。这句表达了海风的力量。

无人知是上元时：没有人知道这是上元节的时候。上元节是农历正月十五，也是元宵节。

一夜月明无著处：整个夜晚月亮都明亮，没有一丝阴影。这句形容月亮的明亮程度。

早是禁烟，朝来冻雨：早晨已经禁止燃放烟花爆竹，而且还下着冻雨。这句描述了清晨的景象。

东风自放银花树：东风吹拂下，银花树自然开放。这句描绘了春天的景象。

雪晴须有踏青时：雪天晴朗时，应该去踏青游玩。这句表达了春天的活动。

不成也待明年去：如果不能实现，就等到明年再去。这句表示对未来的期待。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。