《鹧鸪天(和谢胡盘居贶橘为寿)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    xiè
    pán
    kuàng
    weí
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • shān
    fēn
    wài
    xiāng
    nán
    zhī
    gǎi
    jiù
    shí
    zhuāng
    weí
    céng
    pán
    chéng
    qīng
    yǎn
    jiàn
    tóu
    dào
    shèng
    cháng
  • shāng
    shān
    yòu
    xiāng
    yáng
    shàng
    fāng
    zhuàn
    shāng
    zhōng
    pán
    shēn
    yǎo
    dōng
    fēng
    cháng

原文: 自入孤山分外香。南枝不改旧时妆。为曾盘里承青眼,一见溪头道胜常。
商山乐,又相羊。上方不复记传觞。橘中个个盘深窈,依倚东风局意长。



译文及注释
自入孤山分外香:自从进入孤山后,香气更加浓郁。
南枝不改旧时妆:南方的枝叶依然保持着昔日的美丽。
为曾盘里承青眼:因为曾经在盘里受到青眼的赏识。
一见溪头道胜常:一见到溪水边的景色,胜过平常的美景。
商山乐,又相羊:商山的乐曲再次奏响,羊群相伴。
上方不复记传觞:在上方的人们已经不再记得传递酒杯。
橘中个个盘深窈:橘子中每一个都盘踞着深邃的思绪。
依倚东风局意长:依靠着东风,心意长久。
注释:
自入孤山分外香:自从进入孤山后,香气更加浓郁。

南枝不改旧时妆:南方的花枝没有改变过以前的容貌。

为曾盘里承青眼:因为曾经在盘里受到青睐。

一见溪头道胜常:一见到溪水边的景色,觉得胜过平常。

商山乐,又相羊:商山的乐曲,又有人吹奏羊角。

上方不复记传觞:在上方的人们不再记得传递酒杯。

橘中个个盘深窈:橘子中每一个都盘曲而深。

依倚东风局意长:依靠东风,意境长远。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。