原文： 旧日采莲羞半面，至今回首匆匆。梦穿斜日水云红。痴心犹独自，等待郑公风。
海上颓云潮不返，侧身空堕辽东。人间天上几时同。宫衣元不遇，无语醉醒中。

译文及注释：
旧日采莲时羞涩的脸庞，至今回首匆匆。梦中穿越斜阳的水波云霞。痴心依旧独自等待着郑公的归风。

海上颓败的云朵和潮水不再回归，我孤身倒在辽东的荒野。人间与天上何时能够相同？宫廷的衣裳从未遇见，无言中醉醒。
注释：
旧日采莲羞半面：古代女子采莲时感到害羞，只露出半张脸。

至今回首匆匆：至今回忆起来，感觉时间过得很快。

梦穿斜日水云红：梦中穿越斜阳的水面，云彩染红。

痴心犹独自，等待郑公风：执着的心依然孤独地等待着郑公的到来。

海上颓云潮不返：海上的云彩和潮水已经消散，不再回来。

侧身空堕辽东：身体侧卧，空落在辽东地区。

人间天上几时同：人间与天上何时能够相同。

宫衣元不遇，无语醉醒中：宫廷的服饰再也没有遇到，醉醒后无话可说。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。