原文： 幸自不须端帖子，闲中一句如无。爱他午日午时书。惟应三五字，便是辟兵符。
久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。邀朋一笑共菖蒲。去年初禁酒，今日漫提壶。||

译文及注释：
幸自不须端帖子，闲中一句如无。
幸自不须端帖子，幸好我不需要写文章，闲暇时一句话也无所谓。

爱他午日午时书。
喜欢在午日午时读书。

惟应三五字，便是辟兵符。
只需三五个字，就能成为辟邪的符咒。

久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。
长时间的雨水未停，石鲸还未沉没，微风吹动着轻纱扇。

邀朋一笑共菖蒲。
邀请朋友一起欢笑，共同品味菖蒲花。

去年初禁酒，今日漫提壶。
去年初开始禁止饮酒，而今日却随意提起酒壶。
注释：
幸自不须端帖子：幸好我不需要拿着笔墨纸张写字。

闲中一句如无：在闲暇之余，一句话就像没有一样。

爱他午日午时书：喜欢在午日午时读书。

惟应三五字，便是辟兵符：只需写上三五个字，就能起到避免战争的作用。

久雨石鲸未没：长时间的雨水使得石鲸还未浸没。

小风纨扇相疏：微风吹动着纨扇，相互之间有些疏离。

邀朋一笑共菖蒲：邀请朋友一起欢笑，共同欣赏菖蒲花。

去年初禁酒，今日漫提壶：去年初开始禁止饮酒，而今天却随意提起酒壶。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。