《临江仙(寿刘教)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    shòu
    寿
    liú
    jiào
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • wén
    dào
    chéng
    dōng
    huì
    xīn
    rán
    xiào
    chéng
    fēng
    zhī
    zài
    qiáng
    dōng
    shén
    xiān
    rén
    shí
    weì
    shǐ
    chū
    zōng
  • yǒu
    nián
    xiān
    shēng
    zhī
    dào
    lóng
    táo
    huā
    luò
    zhōng
    huà
    weí
    sān
    yuán
    shì
    beǐ
    biān
    sōng

原文: 闻道城东鹤会,欣然一笑乘风。不知一鹤在墙东。神仙人不识,未始出吾宗。
弟子有年于此,先生之道如龙。碧桃花子落壶中。化为三五粒,元是北边松。



译文及注释
闻道城东鹤会,欣然一笑乘风。
听说城东有鹤相聚,我欣喜地笑着乘风而去。
不知道那只鹤在墙的东边。
神仙们都不认识,还未曾出现在我们的宗门。

弟子在这里已有多年,
先生的道义如同巨龙。
碧桃花子掉入壶中,
变成了三五颗种子,
原本是北边的松树。
注释:
闻道城东鹤会:听说城东有鹤聚集
欣然一笑乘风:心情愉悦地笑着乘风而去
不知一鹤在墙东:不知道有一只鹤在墙的东边
神仙人不识:神仙也不认识
未始出吾宗:从未出现在我的门派中

弟子有年于此:我作为弟子在这里已经有很多年了
先生之道如龙:先生的道德修养像龙一样威严
碧桃花子落壶中:绿色的桃花子落在壶中
化为三五粒:变成了三五颗
元是北边松:原本是北方的松树


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。