《鹊桥仙》拼音译文赏析

  • què
    qiáo
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • tiān
    xiāng
    chuī
    xià
    yān
    feī
    chéng
    shén
    guāng
    àn
    qiáo
    biān
    yóu
    fàn
    chá
    rén
    kàn
    àn
    tái
    hén
  • cháng
    kōng
    hào
    yuè
    xiǎo
    fēng
    xié
    lòu
    jiāng
    tóu
    rén
    jiān
    chù
    piāo
    rán
    guī
    mèng
    huā
    chūn

原文: 天香吹下,烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人,看赤岸、苔痕如古。
长空皓月,小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然,归梦入、梨花春雨。



译文及注释
天香吹下,烟雾弥漫成道路。清风吹拂,神秘的光芒隐约闪过。桥边依然记得曾经泛舟的人,看着红色的岸边,苔痕如同古老的痕迹。

明亮的月光照耀着广阔的天空,微风轻轻吹拂着露水。孤独地在江头独自行走。人间的哪个地方能够如此自由飘然,回到梦中,进入梨花飘落的春雨之中。
注释:
天香吹下:指天上的花香被风吹下来。
烟霏成路:指烟雾弥漫成一条道路。
飒飒神光暗度:形容风吹过来的光芒闪烁不定。
桥边犹记泛槎人:指在桥边还能看到划船的人。
赤岸:指红色的岸边。
苔痕如古:指苔藓的痕迹像是古代的遗迹。

长空皓月:指明亮的月亮挂在高空。
小风斜露:指微风吹拂着露水。
寂寞江头独步:形容一个人孤独地在江边散步。
归梦入、梨花春雨:指回到梦中,进入梨花飘落的春雨中。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。