《昭君怨(玩月)》拼音译文赏析

  • zhāo
    jūn
    yuàn
    wán
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • yuè
    chū
    dōng
    shān
    zhī
    shàng
    cháng
    jiē
    rén
    chàng
    hèn
    néng
    qín
    yǒu
    qín
    xīn
  • qiū
    píng
    yíng
    jiàn
    jiǔ
    qīng
    lěng
    dài
    gēng
    xià
    lán
    gān
    lái
    kàn

原文: 月出东山之上。长忆御街人唱。恨我不能琴。有琴心。
徙倚秋波平莹。渐久玉肌清冷。待更下阑干。起来看。



译文及注释
月亮从东山之上升起。长时间回忆着在御街上人们的歌唱。可惜我不能弹琴。但我有弹琴的心。
倚靠着秋波,明亮而平静。渐渐地,玉肌变得清冷。等待更深夜,酒杯已空。起身望向窗外。
注释:
月出东山之上:月亮从东山升起。
长忆御街人唱:长时间回忆皇宫街道上的人们唱歌。
恨我不能琴:遗憾自己不能弹琴。
有琴心:有弹琴的心愿。
徙倚秋波平莹:眼神明亮而平静。
渐久玉肌清冷:皮肤逐渐变得白皙而冷静。
待更下阑干:等待更深夜晚。
起来看:站起身来观看。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。