原文： 惊雷节。梅花冉冉销成雪。销成雪。一年一度，为君肠绝。
古人长恨中年别。余年又过新正月。新正月。不堪临镜，不堪垂发。

译文及注释：
惊雷节。梅花冉冉销成雪。销成雪。一年一度，为君肠绝。
惊雷节。梅花冉冉销成雪。销成雪。一年一度，为君肠绝。
古人长恨中年别。余年又过新正月。新正月。不堪临镜，不堪垂发。

惊雷节：指春雷初鸣的时节。
冉冉：悄悄地、渐渐地。
销成雪：指梅花盛开时，花瓣像雪一样飘落。
一年一度：每年一次。
为君肠绝：形容思念之情深，心如断肠。
古人长恨中年别：古人常常为中年离别而感到悲伤。
余年又过新正月：指作者又度过了一年的新正月。
不堪临镜：形容自己老态龙钟，不忍面对镜子中的自己。
不堪垂发：形容自己年老发白，不忍看到自己的白发。
注释：
惊雷节：指春雷初鸣的时节，表示春天的到来。

梅花冉冉：梅花悄悄地绽放。

销成雪：指梅花盛开时，花瓣像雪一样纷纷飘落。

一年一度：每年一次。

为君肠绝：形容对君主的思念之情如刀割般痛苦。

古人长恨中年别：古人常常为中年离别而感到悲伤和遗憾。

余年又过新正月：指作者又度过了一年的新正月，表示时间的流逝。

不堪临镜：形容自己老态龙钟，不忍面对镜子中的自己。

不堪垂发：形容自己头发已经白了，不忍看到自己衰老的样子。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。