《谒金门(风乍起,约巽吾同赋海棠)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    fēng
    zhà
    yuē
    xùn
    tóng
    hǎi
    táng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • jiāo
    diǎn
    diǎn
    kùn
    chūn
    guāng
    ruǎn
    jìn
    shǒu
    gōng
    nán
    rǎn
    nóng
    hóng
    zhú
    yàn
  • lòu
    zhū
    liǎn
    cuì
    xiù
    jìn
    fēng
    fāng
    jìng
    xiāng
    féng
    jīng
    xiào
    cháng
    chū
    shuì
    zhuàn

原文: 娇点点。困倚春光欲软。滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳。
寂寂露珠啼脸。翠袖不禁风飐。芳径相逢惊笑靥。日长初睡转。



译文及注释
娇点点。困倚春光欲软。
娇媚的姿态。倚靠在春光之中,欲软如绵。
滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳。
滴落的露珠已经尽情洒落,无法再染上守宫的颜色。浓艳的妆容超过了红烛的美丽。

寂寂露珠啼脸。翠袖不禁风飐。
寂静中,露珠如泪水滑落在脸颊上。翠绿的袖子无法抵挡风的吹拂。
芳径相逢惊笑靥。日长初睡转。
在芳草的小径上相遇,惊讶地笑出了酒窝。白天渐渐变长,初次入眠。
注释:
娇点点:形容女子娇小可爱的样子。

困倚春光欲软:形容女子倚靠在春光里,显得柔软疲倦。

滴尽守宫难可染:形容女子的泪水滴尽了,守宫的妆容依然无法被玷污。

浓欺红烛艳:形容女子的美丽超过了红烛的艳丽。

寂寂露珠啼脸:形容女子的脸上有露珠般的泪水,寂寞而悲伤。

翠袖不禁风飐:形容女子的翠绿袖子无法抵挡风的吹拂。

芳径相逢惊笑靥:形容两人在花径上相遇,惊讶地笑出了酒窝。

日长初睡转:形容白天过得很长,初次入睡时转身。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。