《菩萨蛮(秋兴)》拼音译文赏析

  • mán
    qiū
    xìng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • jiāo
    shàng
    sān
    gēng
    rén
    shēng
    zhī
    suí
    biàn
    便
    dào
    tiān
    tiān
    shì
    jiā
  • píng
    shān
    sān
    dié
    chù
    chù
    feī
    dié
    zhèng
    shì
    kān
    kàn
    dōng
    hán

原文: 芭蕉叶上三更雨。人生只合随他去。便不到天涯。天涯也是家。
屏山三五叠。处处飞胡蝶。正是菊堪看。东篱独自寒。



译文及注释
芭蕉叶上的深夜雨。人生只能顺其自然。就算不能到达天涯。天涯也是我的家。

屏山叠叠三五重。处处飞舞着胡蝶。正是菊花可欣赏。东篱独自寒冷。
注释:
芭蕉叶上三更雨:芭蕉叶上指的是雨水滴落在芭蕉叶上,三更指的是深夜时分的时间,雨指的是雨水。这句诗描绘了深夜时分下雨的景象。

人生只合随他去:人生的经历和命运只能顺其自然地随着时间的流转而发展。

便不到天涯:即使不去远方,也能感受到天涯的美好。

天涯也是家:无论身在何处,只要心中有归属感,就能把任何地方当作家。

屏山三五叠:屏山指的是山的一种形态,三五叠表示山峰层叠的景象。

处处飞胡蝶:胡蝶指的是蝴蝶,处处飞表示蝴蝶在各处飞舞。

正是菊堪看:指的是秋天,菊花正值盛开,值得欣赏。

东篱独自寒:东篱指的是东边的篱笆,独自寒表示孤寂冷清的意思,描绘了寒冷的秋天景象。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。