原文： 臞然如竹。自是天仙福。小小画堂锦样，听人唱、鹤飞曲。
橙橘黄又绿。蟹到新篘熟。便做月三十斛，饮不尽、菊潭菊。

译文及注释：
臞然如竹。自是天仙福。
（臞然：柔软的样子；如竹：像竹子一样。自是：自然是。天仙福：仙人的福气。）
柔软如竹，自然是仙人的福气。
小小画堂锦样，听人唱、鹤飞曲。
（画堂：画室；锦样：锦绣的样子；鹤飞曲：鹤舞的曲调。）
小小画室里，绘有锦绣的图案，听着人们唱着鹤舞的曲调。
橙橘黄又绿。蟹到新篘熟。
（篘：竹篓。）
橙子、橘子黄色又绿，螃蟹到了新竹篓里煮熟。
便做月三十斛，饮不尽、菊潭菊。
（斛：古代容量单位，相当于十斗。菊潭：指菊花盛开的池塘。）
就用三十斛的酒，也喝不尽菊花盛开的池塘。
注释：
臞然如竹：臞然，形容柔软的样子，如同竹子一样。表示作者的心境柔和安静。
自是天仙福：自然是天仙的福气。表示作者认为自己有福气，得到了天仙的庇佑。
小小画堂锦样：形容画堂的景色美丽如锦绣一样，但规模较小。
听人唱、鹤飞曲：听着别人唱着鹤飞曲。鹤飞曲是一种音乐曲调，表示作者在欣赏美妙的音乐。
橙橘黄又绿：形容橙子和柑子的颜色，既有橙黄色又有绿色。
蟹到新篘熟：螃蟹煮熟了。篘是一种用来蒸煮食物的器具。
便做月三十斛：就做成三十斛的量。斛是古代的容量单位。
饮不尽、菊潭菊：喝不完的菊花酒。菊潭是指用菊花酿制的酒，表示作者喝了很多菊花酒。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。