原文： 柳梢欲雪。十里烟明灭。曲曲阑干转影，教人忆、夜来月。
家人相对说。灯花还又结。冻雨村村□鼓，终不似、上元节。

译文及注释：
柳树梢头欲下雪。十里之外烟雾明灭。弯弯曲曲的栏杆上倒映着月光，让人回忆起昨夜的明月。

家人相对而坐，交谈着。灯花又重新点燃。寒冷的雨水打击着村庄的每个角落，仿佛是在敲击着鼓，但终究不如上元节的热闹。
注释：
柳梢欲雪：柳树的枝梢仿佛要下雪一样，形容柳树的枝叶茂盛。

十里烟明灭：远处十里之外的烟雾明灭不定，形容景色迷离。

曲曲阑干转影：曲曲弯弯的栏杆上映出阴影，形容夜晚的景色。

教人忆、夜来月：让人回忆起夜晚的月光。

家人相对说：家人相互对话。

灯花还又结：灯花重新点燃。

冻雨村村□鼓：村庄里传来冻雨打击的声音，□表示无法确定的文字。

终不似、上元节：与上元节的热闹气氛相比，村庄里的冻雨声不如。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。