原文： 淡淡胭脂浅著梅。温柔不上避风台。若比杏桃真未识，夺银胎。
汗面拭来慵傅粉，酒香浓后暗潮腮。娇嫩不应醒似醉，倩谁猜。

译文及注释：
淡淡的胭脂浅浅地点缀在梅花上。温柔的姿态不上避风台。如果与杏桃相比，真的无法辨别，夺走了银胎。

汗水擦拭过来，懒散地涂抹粉末。酒香浓郁后，暗藏潮湿的脸颊。娇嫩的容颜不应该醒来，仿佛陶醉，谁能猜透。
注释：
淡淡胭脂浅著梅：形容梅花上有淡淡的胭脂色。

温柔不上避风台：指梅花不怕寒冷，不需要躲避风雪。

若比杏桃真未识，夺银胎：如果与杏花和桃花相比，真实的美丽还未被人所认识，就已经夺走了人们的目光。

汗面拭来慵傅粉：形容面容红润，不需要擦粉。

酒香浓后暗潮腮：形容喝酒后脸上泛起的红晕。

娇嫩不应醒似醉，倩谁猜：形容梅花娇嫩的样子，看起来像是醉了一样，让人猜不透。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。