原文： 小阁横窗，倩谁画得梅梢远。那回半面。曾向屏间见。
风雪空山，怀抱无荀倩。春堪恋。自羞片片。更逐东风转。

译文及注释：
小阁横窗，不知是谁画出了远处的梅花枝。那一次，只见到了半个面容，曾经在屏风后见过。
风雪覆盖着空山，怀抱中没有了倩人。春天可怜，自己羞愧地一片片飘落。更随着东风的转向而飘散。
注释：
小阁横窗：小阁子的窗户横着开着。
倩谁画得梅梢远：不知是谁画的梅花枝梢看起来遥远。
那回半面：那时候只露出半张脸。
曾向屏间见：曾经在屏风后面看到过。
风雪空山：风雪覆盖着空旷的山地。
怀抱无荀倩：怀中没有伴侣。
春堪恋：春天值得向往。
自羞片片：自己羞愧地一片一片地。
更逐东风转：更加追随东风的转变。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。