《双调望江南(寿谢寿朋)》拼音译文赏析

  • shuāng
    diào
    wàng
    jiāng
    nán
    shòu
    寿
    xiè
    shòu
    寿
    péng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • qián
    zhī
    zhī
    biān
    tiān
    shàng
    cháo
    yuán
    rén
    jiān
    xiǎo
    zhù
    qiān
    nián
    xiāng
    jiàng
    shén
    xiān
  • dāng
    guì
    yǎn
    zhèng
    gāo
    mián
    huì
    réng
    xiǎo
    dài
    zhī
    wén
    gēng
    kān
    lián
    zhè
    jìng
    zài
    wán
    jiān

原文: 前之夕,织女渡河边。天上一朝元五日,人间小住亦千年。相合降神仙。
当富贵,掩鼻正高眠。欲语会稽仍小待,不知文举更堪怜。蔗境在顽坚。



译文及注释
前之夕,织女渡河边。
在天上的一天,元五日,
在人间停留千年。
相遇降临神仙。

当富贵时,
掩鼻正高眠。
欲言语会稽仍稍等待,
不知文举更值得怜悯。
蔗境在顽固之中。
注释:
前之夕:指的是牛郎织女相会的前一天晚上。
织女渡河边:指的是织女在河边渡河。
天上一朝元五日:指的是牛郎织女相会的时间,即农历七月初七。
人间小住亦千年:指的是牛郎织女在人间相会的时间虽然很短暂,但在他们看来却像是过了千年。
相合降神仙:指的是牛郎织女相会后,他们被允许成为神仙。
当富贵,掩鼻正高眠:指的是牛郎织女成为神仙后,他们享受着富贵的生活,睡得很香甜。
欲语会稽仍小待:指的是牛郎织女想要说话,但还是稍微等待一下。
不知文举更堪怜:指的是牛郎织女不知道文举(可能是一个人名)更值得怜爱。
蔗境在顽坚:指的是牛郎织女所处的境地坚固而顽强。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。