原文: 云拥油幢碧。眷蓬莱、宿缘一纪,竟须公出。上界清高仙地位,耿耿为民还切。此自是、平生愿力。雨后新飙凉如濯,喜湖山、千里皆生色。便乘此,问阊阖。殷勤好与摩铜狄。
炯精神、依然未老,鹤标龟息。造物生贤非无意,偏近中元时节。试记取、平园莱国。况有盘洲当家样,酉年秋、拾级升枢极。继盛事,看今日。
译文及注释:
云拥油幢碧,指云彩围绕着油幢,色彩碧绿。
眷蓬莱,指眷恋蓬莱仙境。
宿缘一纪,指长久以来的缘分。
竟须公出,表示最终还是要公开。
上界清高仙地位,指在上界拥有清高的仙人地位。
耿耿为民还切,表示对人民忧虑的心情。
此自是,平生愿力,表示这是一直以来的愿望和努力。
雨后新飙凉如濯,指雨后清新的凉风如同洗涤。
喜湖山,千里皆生色,表示湖山之地都变得生机勃勃。
便乘此,问阊阖,表示趁此机会去问阊阖。
殷勤好与摩铜狄,表示殷勤地与摩铜狄交往。
炯精神,依然未老,表示精神炯炯,依然年轻。
鹤标龟息,指鹤停止飞行,龟停止行动。
造物生贤非无意,表示造物主创造贤人并非没有意义。
偏近中元时节,指偏爱中元节这个时节。
试记取,平园莱国,表示试着记住平园莱国。
况有盘洲当家样,指更何况有盘洲这样的地方。
酉年秋,拾级升枢极,表示酉年秋天,逐级升至最高地位。
继盛事,看今日,表示继续庆祝盛事,看今天的情况。
注释:
云拥油幢碧:云彩围绕着高耸的宫殿,宛如碧蓝色的幢帐。
眷蓬莱:眷恋仙境蓬莱。
宿缘一纪:长久以来的缘分。
竟须公出:终究需要公开露面。
上界清高仙地位:在高洁的仙境中拥有崇高的地位。
耿耿为民还切:心系百姓,关切国家。
此自是、平生愿力:这是我一生的愿望和努力。
雨后新飙凉如濯:雨后清新的微风如同洗涤一般凉爽。
喜湖山、千里皆生色:湖山欣欣向荣,千里都变得生机勃勃。
便乘此,问阊阖:就趁此机会,询问阊阖(指官方)。
殷勤好与摩铜狄:殷勤地与摩铜狄(指官员)交往。
炯精神、依然未老:精神炯炯,依然年轻。
鹤标龟息:鹤的标志停息了,指老去。
造物生贤非无意:上天创造人才并非没有目的。
偏近中元时节:特别接近中元节。
试记取、平园莱国:请记住平园莱国。
况有盘洲当家样:何况还有盘洲(指地名)像家一样。
酉年秋、拾级升枢极:在酉年的秋天,一步步升至最高的地位。
继盛事,看今日:继续繁荣的事业,看今天的成就。
译文及注释详情»
牟巘简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!