《鹧鸪天(寿何簿乃尊)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    shòu
    寿
    簿
    nǎi
    zūn
  • [
    sòng
    ]
    móu
  • jiū
    zhàng
    páng
    meí
    xiān
    shī
    zhōng
    yǒu
    shǐ
    chuán
    lián
    shì
    píng
    shēng
    yín
    dào
    meí
    huā
    wǎn
    gēng
    jiān
  • zhēn
    jiǔ
    dǐng
    shí
    wàn
    qián
    shuí
    yǒu
    cǎi
    xiān
    shǔ
    chén
    jiù
    shì
    jūn
    guì
    shèng
    hái
    dāng
    qìng
    nián

原文: 鸠杖庞眉鹤发仙。诗中有史笔如椽。爱莲自是平生趣,吟到梅花晚更坚。
珍九鼎,食万钱。谁如有子彩衣鲜。蜀陈旧事君须记,贵盛还当具庆年。



译文及注释
鸠杖庞眉鹤发仙。
鸠杖:老人手中的拐杖。
庞眉:浓密的眉毛。
鹤发:白发如鹤羽。
仙:仙人,指高人。
诗中有史笔如椽。
史笔:历史的笔墨。
如椽:如同椽子一样多。
爱莲自是平生趣,吟到梅花晚更坚。
爱莲:喜爱莲花。
趣:兴趣。
吟:吟诵。
梅花晚:指晚年。
更坚:更加坚定。

珍九鼎,食万钱。
珍:珍宝。
九鼎:古代的九个大鼎,象征权力和尊贵。
食:享用。
万钱:大量的财富。
谁如有子彩衣鲜。
谁如:谁能像。
有子:有儿子。
彩衣:华丽的衣服。
鲜:鲜艳。

蜀陈旧事君须记,贵盛还当具庆年。
蜀:指蜀地,即今四川地区。
陈旧事:古老的历史事件。
君:指君主。
须:应该。
记:记住。
贵盛:尊贵繁盛。
还当:应当。
具庆年:具有庆祝的年份。
注释:
鸠杖:指老年人的拐杖,象征作者年老。
庞眉:形容眉毛浓密而长。
鹤发:指头发如同鹤羽一样白。
仙:指仙人,表示作者的仙风道骨。
史笔如椽:指作者的才华出众,写历史的笔墨多得像椽子一样多。
爱莲自是平生趣:表示作者一生都喜爱莲花。
吟到梅花晚更坚:表示作者吟咏梅花的时候更加坚定。
珍九鼎:指珍贵的九个鼎,象征财富和地位。
食万钱:指享受富贵生活。
谁如有子彩衣鲜:指有子女的人,衣着华丽鲜艳。
蜀陈旧事君须记:指蜀地的古老历史,君主应该记住。
贵盛还当具庆年:指贵族的荣耀和繁盛应该庆祝。


译文及注释详情»


牟巘简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!