《念奴娇(寿洪云岩)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    shòu
    寿
    hóng
    yún
    yán
  • [
    sòng
    ]
    móu
  • shān
    zhī
    tiān
    weì
    shān
    yáo
    zuì
    jiā
    quán
    shí
    jiàn
    shuō
    lǎo
    lóng
    gāo
    chù
    zhèng
    yōng
    shēn
    shēn
    hán
    D
    3
    3
    5
    yún
    feī
    rén
    lín
    weì
    xīn
    chū
    cāng
    ér
    jīn
    shuí
    weí
  • zuó
    liáng
    tòu
    西
    fēng
    shéng
    wǎn
    dàn
    jiàn
    guī
    hóng
    鸿
    shí
    èr
    huáng
    níng
    zhù
    jiǔ
    feī
    xià
    chén
    huà
    xiù
    B
    6
    2
    E
    shǐ
    使
    míng
    hóng
    shū
    xián
    weì
    cuī
    zhuì
    xīn
    bān
    cháng
    ē
    nuó
    yào
    peí
    shā
    qīng

原文: 山之天目,蔚岧山尧、第一最佳泉石。见说老龙高卧处,正拥深深寒碧。独D335云扉,人思霖雨,未许无心出。苍崖赤子,而今谁为苏息。
昨夜凉透西风,玉绳晚淡,喜见归鸿入。十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画。绣B62E使名,洪枢衔位,催缀新班立。旂常婀娜,要陪沙路清跸。



译文及注释
山之天目,高耸入云的岧山,被誉为第一最佳的泉石。听说老龙高卧的地方,正是拥有深深寒碧的景色。独自升起的云门,让人思念起雨露,不愿意无所事事地离开。苍崖下的红颜子弟,如今又有谁能够安息呢。

昨夜凉风吹透了,玉绳渐渐变淡,喜欢看到归鸿归来。十二虚皇凝视着久久不动,飞下来降临在陆离的宸画之中。绣花使者的名字,洪枢承担着重要的职位,催促着新班的建立。旗帜常常婀娜多姿,要陪伴着清跸走过沙路。
注释:
山之天目:指山的顶峰,象征高远、崇高之意。
蔚岧山:指山的名字,表示山势险峻。
尧:传说中的古代帝王,代表睿智和高尚的品质。
第一最佳泉石:指山中最美丽的泉水和石头,表示山中景色优美。
老龙高卧处:指传说中龙的居所,表示山中幽静的地方。
深深寒碧:形容泉水清澈而寒冷。
独D335云扉:指山中的云雾,表示山中的景色如仙境般美丽。
人思霖雨:人们渴望雨水的降临,表示期盼着好的环境。
未许无心出:表示还不能离开这个美丽的地方。
苍崖赤子:形容山崖陡峭而险峻。
谁为苏息:问现在谁能够安心休息。
昨夜凉透西风:指昨晚凉风吹过。
玉绳晚淡:形容天色渐渐暗淡。
喜见归鸿入:高兴地看到归鸿飞回来。
十二虚皇凝伫久:指天空中的星星停留很久。
飞下陆离宸画:星星从天空飞落下来,形成美丽的图画。
绣B62E使名:指绣球花,表示花朵的美丽。
洪枢衔位:指天空中的北极星,象征权力和地位。
催缀新班立:催促新的事物的出现。
旂常婀娜:旗帜飘扬的样子优美。
要陪沙路清跸:表示要陪伴清跸(指皇帝)走过沙路,表示忠诚和尊敬。


译文及注释详情»


牟巘简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!