原文： 江湖十载疏狂迹。红尘里、倦游客。驻雕鞍、问柳东风陌。花底帽、低欹侧。
斗酒百篇呼太白。傲人世、醉中一息。何日归赋来，水之南、云之北。

译文及注释：
江湖十载疏狂迹。红尘里、倦游客。驻雕鞍、问柳东风陌。花底帽、低欹侧。
十年来，我在江湖中放纵自己，迹象已经疏远。在尘世中，我是一个疲倦的旅行者。我停下马车，问路边的柳树东风的去处。我的帽子低垂在花丛中，我侧身倚靠。

斗酒百篇呼太白。傲人世、醉中一息。何日归赋来，水之南、云之北。
我举起酒杯，百篇诗歌呼唤着太白（李白）。我在这繁华的世界中自豪，醉酒之中只剩下一口气。不知何时才能回到家乡，回到南方的水乡，北方的云端。
注释：
江湖：指社会风尚、世俗之间的纷扰。
十载：十年的时间。
疏狂迹：指疏离世俗、放纵自我的行为。
红尘：指尘世间的繁华喧嚣。
倦游客：疲倦的旅行者，指诗人自己。
驻雕鞍：停驻在雕鞍上，指驻足停留。
问柳东风陌：询问柳树在东风吹拂的小路上的情况。
花底帽：戴在花下的帽子。
低欹侧：低头倾斜。
斗酒百篇：与杜甫的《月夜忆舍弟》相呼应，指杜甫的酒文。
呼太白：呼唤李白，指杜甫向李白致敬。
傲人世：骄傲地在世间行走。
醉中一息：在醉酒之中稍作休息。
何日归赋来：什么时候能够回来写作。
水之南、云之北：指远离的地方，暗示诗人远离家乡。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。