原文： 吾爱吾庐，甬水东南半村郭。试倚楼极目，千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚。水满萍风作。阑干外、夕阳半落。荒烟瞑、几点昏鸦，野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊。念水行云宿，栖迟羁旅，鸥盟鹭伴，归来重约。满室凝尘淡，无心处、宦情最薄。何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐。

译文及注释：
我爱我的小屋，甬水东南半个村庄。试着倚在楼上，极目远眺，千山环绕着翠绿，船只横渡沙滩，江水迷失在城市脚下。水面上漂满了浮萍，微风吹拂。在窗外，夕阳已经下落了一半。荒凉的烟雾笼罩着，几只昏暗的乌鸦飞过，野色青芜自然而然地展现出来。

我深深地叹息着漂泊的生活，春光已经经历了几度变迁，依依不舍地停泊在柳树边。思念着水中行云的宿命，栖息在这里的旅人，鸥鸟结伴，鹭鸟为伴，归来后再次相约。屋内弥漫着淡淡的尘埃，心中无所牵挂。何时才能实现，钓鱼、戴笠、耕田、穿蓑衣，静静地观赏天地的乐趣。
注释：
吾爱吾庐：我喜爱自己的小屋。
甬水东南半村郭：甬水流经村庄的东南部分。
倚楼极目：倚靠在楼上，远眺。
千山拱翠：千山环绕，郁郁葱葱。
舟横沙觜：船只停靠在沙滩上。
江迷城脚：江水迷失在城市的脚下。
水满萍风作：水面上满是浮萍，微风吹动。
阑干外、夕阳半落：在窗户外，夕阳已经下落了一半。
荒烟瞑、几点昏鸦：荒凉的烟雾弥漫，几只昏暗的乌鸦。
野色青芜自空廓：田野的景色青翠茂盛，一片空旷。
浩叹飘蓬：深深地叹息着漂泊的生活。
春光几度：春天的美景多少次。
依依柳边泊：停泊在依依柳树旁边。
念水行云宿：思念着水中行云的住所。
栖迟羁旅：暂时栖息的旅人。
鸥盟鹭伴：与海鸥结盟，与白鹭为伴。
归来重约：回来后再次约定。
满室凝尘淡：屋内尘埃凝结而淡薄。
无心处、宦情最薄：无所牵挂的地方，官场的情感最淡薄。
何时遂、钓笠耕蓑：什么时候能够实现，钓鱼和种田。
静观天地乐：静静地观赏天地的乐趣。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。