原文： 目断江横，相思字、难凭雁足。从别后、倦歌慵绣，悄无拘束。烟柳翠迷星眼恨，露桃红沁霞腮肉。傍琐窗、终日对文枰，翻新局。
频暗把，归期卜。芳草恨，阑干曲。谢多情海燕，伴愁华屋。明月自圆双蝶梦，彩云空伴孤鸾宿。任画帘、不卷玉钩闲，扬花扑。

译文及注释：
目断江横，眼睛望不到江的尽头，思念之情难以借助雁的足迹传达。从与你分别之后，我唱着疲倦的歌曲，懒散地绣着，毫无拘束之感。烟雾中的柳树翠绿迷离了我的双眼，我心中怨恨着，露水滋润着桃花的红色，染红了我的脸颊。靠着琐窗，整日对着棋盘，不断地翻新局面。
频繁地暗自揣摩，卜算着何时能够归来。芳草怨恨着，阑干上响起了悲曲。谢绝多情的海燕，陪伴着忧愁的华屋。明月自圆而起，双蝶在梦中飞舞，彩云空中陪伴着孤鸾的宿命。我任由画帘垂下，不再卷起玉钩，悠闲地扬起花朵，扑向你的身影。
注释：
目断江横：目视线被江水的横流所阻断，形容眼前景色壮丽。

相思字：指思念之情。

难凭雁足：形容思念之情深，难以依靠雁足传递。

从别后：离别之后。

倦歌慵绣：疲倦地唱歌，懒得绣花。

悄无拘束：安静无拘束。

烟柳翠迷星眼恨：烟雾笼罩的柳树使星眼（指明亮的眼睛）感到遗憾。

露桃红沁霞腮肉：露水滋润桃花，使腮肉红润如霞。

傍琐窗：靠近琐窗。

终日对文枰：整天对着棋盘。

翻新局：重新布局。

频暗把：频繁地推算。

归期卜：卜算归期。

芳草恨：芳草怨恨。

阑干曲：夜晚寂寞的曲调。

谢多情海燕：指感谢多情的海燕。

伴愁华屋：陪伴忧愁的华丽屋宇。

明月自圆双蝶梦：明亮的月亮自己圆满，双蝶在梦中相伴。

彩云空伴孤鸾宿：彩云空中伴随着孤独的鸾鸟宿营。

任画帘：随意挂起帘幕。

不卷玉钩闲：不卷起玉钩，悠闲自在。

扬花扑：扬起花瓣，拍打。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。