原文： 闲倚江楼，凉生半臂，天高过雁来小。紫芡波寒，青芜烟淡，南浦云帆缥缈。潮带离愁，去冉冉、夕阳空照。寂寞东篱，白衣人远，渐黄花老。
见说西湖鸥鹭少。孤山路、醉魂飞绕。荻蟹初肥，莼鲈更美，尽酒怀诗抱。待南枝、春信早。巡檐对梅花索笑。月落乌啼，渐霜天、钟残梦晓。

译文及注释：
闲倚江楼，凉生半臂，天高过雁来小。
闲倚江楼，凉风吹拂着半臂，天空高远，雁儿飞过很小。

紫芡波寒，青芜烟淡，南浦云帆缥缈。
水面上的紫芡花开着，波浪寒冷，青草烟雾淡淡，南浦上的云帆若隐若现。

潮带离愁，去冉冉、夕阳空照。
潮水带走了离愁，夕阳渐渐西沉，空空地照耀着。

寂寞东篱，白衣人远，渐黄花老。
东边篱笆寂寞无人，穿着白衣的人远去，渐渐老去的黄花。

见说西湖鸥鹭少。孤山路、醉魂飞绕。
听说西湖上的鸥鹭很少。孤山路上，醉魂飞舞。

荻蟹初肥，莼鲈更美，尽酒怀诗抱。
荻花蟹肉刚刚肥美，莼菜和鲈鱼更加美味，尽情地饮酒，怀抱着诗意。

待南枝、春信早。巡檐对梅花索笑。
等待着南边的枝条，春天的消息早点到来。在屋檐下巡视，向梅花索笑。

月落乌啼，渐霜天、钟残梦晓。
月亮落下，乌鸦啼叫，渐渐有霜的天空，钟声残响，梦醒了。
注释：
1. 闲倚江楼：闲散地靠在江边的楼上。
2. 凉生半臂：微凉的感觉传到了半个胳膊上。
3. 天高过雁来小：天空很高，雁飞过时显得很小。
4. 紫芡波寒：紫色的芡草在寒冷的水波中。
5. 青芜烟淡：青色的芜草在淡淡的烟雾中。
6. 南浦云帆缥缈：南岸的云彩和帆船若隐若现。
7. 潮带离愁：潮水带走了离愁。
8. 去冉冉、夕阳空照：夕阳渐渐西沉，空旷的天空照耀着。
9. 寂寞东篱：寂寞的东边篱笆。
10. 白衣人远：穿着白衣的人远离了。
11. 渐黄花老：渐渐变黄的花已经老了。
12. 见说西湖鸥鹭少：听说西湖上的鸥鹭很少。
13. 孤山路、醉魂飞绕：孤山上的路，醉魂在周围飞舞。
14. 荻蟹初肥：荻花和螃蟹刚刚肥美。
15. 莼鲈更美：莼菜和鲈鱼更加美味。
16. 尽酒怀诗抱：喝光酒后，怀着诗意。
17. 待南枝、春信早：等待南边的枝条，春天的消息早点到来。
18. 巡檐对梅花索笑：在屋檐下巡视，向梅花索笑。
19. 月落乌啼：月亮落下时乌鸦啼叫。
20. 渐霜天、钟残梦晓：天空渐渐有霜，钟声残响，梦醒了。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。