原文： 授衣时节，犹未定寒燠。长空雨收云霁，湛碧秋容沐。还是鲈肥蟹美，橡栗村村熟。不堪追逐。龙山梦远，惆怅田园自黄菊。
醉中还念倦旅，触景伤心目。羞破帽、把茱萸，更忆尊前玉。愁立梧桐影下，月转回廓曲。归期将卜，西风吹雁，懒寄斜封但相嘱。

译文及注释：
授衣时节，犹未定寒燠。
在授衣的时节，寒冷和炎热还没有确定。
长空雨收云霁，湛碧秋容沐。
长空中雨停了，云彩消散，湛蓝的秋天洗浴着。
还是鲈肥蟹美，橡栗村村熟。
鲈鱼肥美，螃蟹美味，橡栗村村都成熟了。
不堪追逐。龙山梦远，惆怅田园自黄菊。
不堪追逐。龙山的梦想遥远，让人感到惆怅，乡村自黄菊而黄菊。

醉中还念倦旅，触景伤心目。
在醉酒中仍然思念疲倦的旅途，看到景色伤害了心灵。
羞破帽、把茱萸，更忆尊前玉。
羞愧地摘下帽子，拿起茱萸，更加怀念在您面前的玉。
愁立梧桐影下，月转回廓曲。
忧愁地站在梧桐树的影子下，月亮转过了回廓曲。
归期将卜，西风吹雁，懒寄斜封但相嘱。
归期即将确定，西风吹着雁群，懒得寄送斜封信，只是相互嘱咐。
注释：
授衣时节：指的是秋天，衣物的季节。

犹未定寒燠：指天气还没有完全冷热确定。

长空雨收云霁：指雨过天晴，云彩散去。

湛碧秋容沐：形容秋天的天空湛蓝明净。

鲈肥蟹美：形容鱼肉肥美，蟹肉鲜美。

橡栗村村熟：指橡子和栗子在村庄里都成熟了。

不堪追逐：表示作者无法追逐或享受这些美好的事物。

龙山梦远：指遥远的龙山，可能是作者怀念的地方。

惆怅田园自黄菊：表示作者对田园生活的思念和惆怅，黄菊可能是秋天的象征。

醉中还念倦旅：表示作者在醉酒中仍然思念疲倦的旅途。

触景伤心目：指看到某些景物会让作者伤心。

羞破帽、把茱萸：指作者羞于破坏自己的帽子，把茱萸（一种植物）放在帽子上。

更忆尊前玉：更加怀念在父亲面前的美好时光。

愁立梧桐影下：形容作者愁苦的样子，站在梧桐树的阴影下。

月转回廓曲：指月亮从东方转到西方。

归期将卜：指作者将要确定回家的时间。

西风吹雁：指西风吹动候鸟（雁）飞回故乡。

懒寄斜封但相嘱：表示作者懒得写信，只是口头嘱咐一下。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。