原文： 彩鸾去，适怨清和，锦瑟谁共理。奈春光渐老，万金难买，偷钱空费。岸草烟无际。落花满地芳尘委。翠袖里，红粉溅溅，东风吹泪。
任鸳帏底。宝香寒、金兽慵熏绣被、依依离别意味。琼钗暗画心期。倩啼鹃、为催行李。黯销魂，但梦逐巫山，情牵渭水。待得归来后，灯前深诉憔悴。

译文及注释：
彩鸾去，适怨清和，锦瑟谁共理。奈春光渐老，万金难买，偷钱空费。岸草烟无际。落花满地芳尘委。翠袖里，红粉溅溅，东风吹泪。
彩鸾离去，正适合怨恨的清和之时，锦瑟谁来理解。可惜春光渐渐老去，再多的财富也难以买回，偷偷取走的钱财只是空费。岸边的草烟无边无际。落下的花朵满地飘散，芬芳的尘土委身而去。翠袖之中，红粉溅溅，东风吹动着泪水。
任凭鸳帏下。宝香寒冷，金兽懒得熏香绣被，依依离别的意味。琼钗暗暗描绘着心中的期待。倩影中啼鹃为了催促行李。黯然销魂，只能在梦中追随巫山，情感牵引着渭水。等待归来之后，在灯前深情地诉说着憔悴的心情。
注释：
彩鸾去：指彩色的凤凰飞走，象征美好的事物离去。
适怨清和：适应了清和的怨恨之情，表示作者对美好时光的怀念和遗憾。
锦瑟谁共理：锦瑟是一种古代乐器，谁能共同理解其中的意境和情感。
奈春光渐老：可惜春光渐渐老去。
万金难买：形容春光的珍贵和无价值。
偷钱空费：偷取财物却白费力气，指徒劳无功。
岸草烟无际：岸边的草丛在烟雾中看不到边际，形容景色迷离。
落花满地芳尘委：落花堆积在地上，花香弥漫，尘土飞扬。
翠袖里，红粉溅溅：形容女子的翠绿袖子上溅满了红色的粉末，可能是泪水。
东风吹泪：东风吹拂着泪水，表示作者的悲伤。
任鸳帏底：随着鸳鸯帷幕的摆动。
宝香寒、金兽慵熏绣被：宝香指贵重的香料，金兽指金色的兽头装饰，表示寒冷的气氛和华丽的环境。
依依离别意味：形容离别的情感。
琼钗暗画心期：琼钗指珍贵的发饰，暗画心期表示暗自期待。
倩啼鹃、为催行李：倩啼鹃指美丽的女子啼哭，为了催促行李的准备。
黯销魂：形容心灵黯淡，失去生机。
但梦逐巫山：只能在梦中追随巫山，表示无法实现的愿望。
情牵渭水：情感牵引着作者的思绪回到渭水边。
待得归来后，灯前深诉憔悴：等待归来后，在灯前深情地倾诉自己的疲惫和憔悴。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。