《宴桃源》拼音译文赏析

  • yàn
    táo
    yuán
  • [
    sòng
    ]
    chén
    yǔn
    píng
  • xián
    suǒ
    chuāng
    gōng
    xiù
    chūn
    kùn
    liǎng
    meí
    pín
    zhòu
    xià
    xiāng
    jiē
    pān
    zhé
    huà
    qiáo
    yān
    liǔ
    qíng
    zhòu
    qíng
    zhòu
    piān
    chèng
    lóu
    jiǔ

原文: 闲倚琐窗工绣。春困两眉频皱。独自下香街,攀折画桥烟柳。晴昼。晴昼。偏称玉楼歌酒。



译文及注释
闲倚琐窗工绣。
静静地倚在琐窗前,绣品精美细致。
春困两眉频皱。
春天的困倦使得眉头频频皱起。
独自下香街,攀折画桥烟柳。
独自一人走在香街上,攀折着画桥上的烟柳。
晴昼。晴昼。
明亮的白天,明亮的白天。
偏称玉楼歌酒。
偏爱在玉楼中唱歌喝酒。
注释:
闲倚琐窗工绣:闲散地倚在琐窗前,绣品细致精美。
春困两眉频皱:春天的困倦使得眉头频频皱起。
独自下香街:独自一人走在香街上。
攀折画桥烟柳:攀折着画桥上的烟柳。
晴昼:明亮的白天。
偏称玉楼歌酒:特别喜欢玉楼中的歌曲和酒。


译文及注释详情»


陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。