原文： 粉销香减红兰泪。总是文君初别意。春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未。
迢迢归梦频东里。堪恨洛阳花渐已。斜阳日日自相思，三十六陂芳草地。

译文及注释：
粉销香减红兰泪。
粉末销尽，香气减少，红兰的泪水流淌。
总是文君初别意。
总是文君初次离别的心情。
春风织就闷情怀，
春风编织出沉闷的情怀，
夜月砌成愁况未。
夜晚的月光堆积成忧愁的景象，情况尚未好转。
迢迢归梦频东里。
漫长的归途中频繁出现东方的梦境。
堪恨洛阳花渐已。
可悲地惋惜洛阳的花已经凋谢。
斜阳日日自相思，
斜阳日复一日地自相思念，
三十六陂芳草地。
三十六陂的芳草地。
注释：
粉销香减红兰泪：粉末销尽，香气减少，红兰花的泪水也减少了。这里用来形容离别时的悲伤。

总是文君初别意：总是文君初次离别时的情意。指的是作者与文君初次分别时的感受。

春风织就闷情怀：春风编织出压抑的情感。形容作者内心的愁苦和忧伤。

夜月砌成愁况未：夜晚的月光砌成了忧愁的景象，形容作者的心情愈发沉重。

迢迢归梦频东里：迢迢长途回梦中的频繁往东方去。形容作者思念之情的强烈。

堪恨洛阳花渐已：可惜洛阳的花已经凋谢。表达了作者对时光流逝和美好事物消逝的遗憾之情。

斜阳日日自相思：斜阳日日，自相思念。形容作者日复一日的思念之情。

三十六陂芳草地：指洛阳城内的三十六个湖泊周围的芳草地。形容洛阳的美景和花草的繁盛。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。