原文： 秋江际天阔，风雨凄其。云阴未放晴晖。归鸦乱叶更萧索，砧声几处寒衣。沙头酒初熟，尽篱边朱槿，竹外青旗。潮期尚晚，怕轻离、故故迟迟。
何似醉中先别，容易为分襟，独抱琴归。回首征帆缥缈，津亭寂寞，衰草烟迷。虹收霁色，渐落霞孤鹜飞齐。更何时，重与论文渭北，翦烛窗西。

译文及注释：
秋江边天空辽阔，风雨使人凄凉。云阴未散，阳光未出现。归鸦乱飞，树叶更加凋零，砧声几处传来冷衣寒意。沙头上的酒刚刚熟，篱笆边的朱槿花已经开放，竹林外飘扬着青色的旗帜。潮水的涨落还未到达高潮，我担心轻易离去，所以一直迟迟不愿离开。

何不像在醉酒时先别离，容易分开衣襟，独自抱着琴回家。回首望去，征帆已经渺茫不见，津亭显得寂寞，衰草被烟雾迷住了。彩虹消散了，霞光渐渐消退，孤鹜飞行成群。不知何时，我们再次相聚，一起讨论文学，就像在渭北剪烛时一样。
注释：
秋江际天阔：秋天江边的天空广阔。
风雨凄其：风雨使人感到凄凉。
云阴未放晴晖：云层阴沉，还没有放晴。
归鸦乱叶更萧索：归鸦飞回，树叶凋零，更加凄凉。
砧声几处寒衣：砧板声响起，几处人家寒冷的衣衫。
沙头酒初熟：沙头上的酒刚刚熟了。
尽篱边朱槿：篱笆边的朱槿花已经开尽。
竹外青旗：竹林外飘扬着青色的旗帜。
潮期尚晚：潮水的时间还没有到。
怕轻离、故故迟迟：害怕轻易离去，所以故意拖延。
何似醉中先别：何不像在醉酒时先离别。
容易为分襟：容易为分别而伤感。
独抱琴归：独自抱着琴回家。
回首征帆缥缈：回头看征帆已经渺茫。
津亭寂寞，衰草烟迷：渡口的亭子寂寞，衰草被烟雾迷蒙。
虹收霁色：彩虹消散，天空变得晴朗。
渐落霞孤鹜飞齐：夕阳渐渐落下，孤独的鹜鸟一起飞行。
更何时：何时才能再次。
重与论文渭北：重逢并且一起谈论文学，指的是与友人相聚。
翦烛窗西：剪灭烛光，窗户朝西。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。