原文： 谁向瑶台品凤箫。碧虚浮动桂花秋。风从帘幕吹香远，人在阑干等月高。
金粟地，蕊珠楼。佩云襟雾玉逍遥。仙娥已有玄霜约，便好骑鲸上九霄。

译文及注释：
谁在瑶台上品味凤箫。碧虚中飘动着桂花的秋意。风从帘幕中吹来远处的芬芳，人在门槛上等待月亮的升高。
金黄的田地，珍珠般的楼阁。佩戴着云彩般的衣襟，雾中的玉逍遥自在。仙娥已经有了玄霜的约定，便可骑着鲸鱼上九霄之上。
注释：
谁向瑶台品凤箫：瑶台指仙境，品凤箫表示欣赏仙乐。这句话表达了诗人对仙境美景和仙乐的向往。

碧虚浮动桂花秋：碧虚指天空，桂花秋表示桂花飘香的季节。这句话描绘了天空明净，桂花飘香的景象。

风从帘幕吹香远：风从帘幕吹来，将香气吹得很远。这句话形容了香气的飘散。

人在阑干等月高：诗人站在门槛上等待月亮升起。这句话表达了诗人对月亮的期待。

金粟地，蕊珠楼：金粟地指黄金铺就的地面，蕊珠楼表示华丽的楼阁。这句话描绘了仙境的富饶和华美。

佩云襟雾玉逍遥：佩云襟指佩戴云纹的衣襟，雾玉逍遥表示自由自在地行走。这句话形容了仙女的华丽和自由。

仙娥已有玄霜约：仙娥已经有了玄霜的约定。这句话暗示仙娥已经有了与诗人相会的约定。

便好骑鲸上九霄：便好表示即将实现，骑鲸上九霄表示乘坐鲸鱼飞上天空。这句话表达了诗人即将与仙娥相会的喜悦和期待。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。