原文： 望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀。乱DB45疏柳，犹带数点残萤。待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。
还思骖鸾素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。旧日潘郎，双鬓半已星星。琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。

译文及注释：
望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀。乱疏柳，犹带数点残萤。待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。
还思骖鸾素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。旧日潘郎，双鬓半已星星。琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。

望远秋天平静。初刚过雨，微茫的水满了烟雾。乱疏的柳树，还带着几点残留的萤火虫。等待月亮重重帘幕，有谁一起依靠，听到信鸿断续地叫唤。夜晚如何，突然凉意袭来，纨扇无情。
还想起骖鸾素日的约定，思念凤箫和雁瑟，取次尘世生活。往日的潘郎，双鬓已有些星星点点。琴心锦意暗暗懒散，又怎能抵挡得住西风吹来的悲伤。屏山冷寂，担心梦魂飞过蓝桥无法实现。
注释：
望远秋平：远眺秋天的平原景色。

初过雨：刚刚下过雨。

微茫水满烟汀：水面上弥漫着轻雾。

乱疏柳：凌乱的稀疏柳树。

犹带数点残萤：还残留着几点萤火虫。

待月重帘谁共倚：等待月亮升起，谁能陪我依靠在窗帘上。

信鸿断续两三声：传来几声断断续续的鸿雁声。

夜如何：夜晚如何。

顿凉骤觉：突然感到一阵凉意。

纨扇无情：纨扇无情地扇动。

还思骖鸾素约：仍然思念着骖鸾（传说中的神马）的美好约定。

念凤箫雁瑟：思念凤箫和雁瑟（古代乐器）。

取次尘生：取次（指取代）尘生（指尘世）。

旧日潘郎：过去的潘郎（指潘安，古代文人）。

双鬓半已星星：鬓发已经有些白了。

琴心锦意暗懒：琴心（指音乐之心）和锦意（指美好的情感）变得懒散。

又争奈、西风吹恨醒：又无奈地，西风吹醒了我心中的悲伤。

屏山冷：屏山（指远山）寒冷。

怕梦魂、飞度蓝桥不成：担心梦魂飞过蓝桥（指梦中相见）无法实现。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。