原文： 爱吟休问瘦，为诗句、几凭阑。有可画亭台，宜春帐箔，如寄身闲。胸中四时胜景，小蓬莱、幻出五云间。一掬苹香暗沼，半梢松影虚坛。
相看。倦羽久知还。回首鹭盟寒。记步屟寻云，呼灯听雨，越岭吴峦。幽情未应共懒，把周郎旧曲谱新翻。帘外垂杨自舞，为君时按弓弯。

译文及注释：
爱吟休问瘦，为诗句、几凭阑。
我喜欢吟咏，不要问我为何瘦，只需倚在栏杆上。
有可画亭台，宜春帐箔，如寄身闲。
有美丽的亭台可以描绘，适合春天的帐篷和帷幕，仿佛寄托了我的闲适心情。
胸中四时胜景，小蓬莱、幻出五云间。
我心中有四季的美景，小小的蓬莱仙境，仿佛幻化出了五彩云间。
一掬苹香暗沼，半梢松影虚坛。
一捧苹果的香气弥漫在暗淡的池塘中，松树的影子在虚幻的神坛上摇曳。

相看。倦羽久知还。回首鹭盟寒。
我们相互凝视，疲倦的羽翼早已知道归还的时候。回首望去，鹭鸟的群体已经寒冷。
记步屟寻云，呼灯听雨，越岭吴峦。
我踏着小船寻找云彩，呼唤灯火，倾听雨声，越过山岭，穿越吴山。
幽情未应共懒，把周郎旧曲谱新翻。
我内心的幽情还未得到回应，我将周瑜的旧曲重新演绎。
帘外垂杨自舞，为君时按弓弯。
帘外的垂柳自由舞动，为了你，我时刻准备拉弓射箭。
注释：
爱吟休问瘦：喜欢吟诗，不要问我为什么瘦
为诗句、几凭阑：为了写诗句，常常倚着栏杆
有可画亭台：有可以描绘的亭台景色
宜春帐箔：适合春天的帐篷和帘幕
如寄身闲：像是寄身于闲适的环境中
胸中四时胜景：心中有四季美景
小蓬莱、幻出五云间：小小的蓬莱仙境，仿佛出现在云雾之间
一掬苹香暗沼：一捧苹果的香气弥漫在暗淡的池塘中
半梢松影虚坛：半截松树的影子映照在虚幻的神坛上

相看。倦羽久知还：相互注视，疲倦的羽毛久久知道归还
回首鹭盟寒：回头看，鹭鸟的群体已经寒冷
记步屟寻云：记住步伐，乘船寻找云彩
呼灯听雨：点亮灯火，倾听雨声
越岭吴峦：越过山岭，看到吴山的连绵起伏
幽情未应共懒：幽静的情感还没有得到回应，一起变得懒散
把周郎旧曲谱新翻：将周瑜的旧曲重新演绎
帘外垂杨自舞：帘外的垂柳自由舞动
为君时按弓弯：为了你，时刻准备拉弓弯


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。