原文： 取唐人“白衣闲亦贵，何必谒天阶”之句。友人池袭父邀予同赋，因作长短句遗之
禁鼓蓬蓬，忙杀公侯，穴城影中。正花前豪士，宿酲未解，松间逋客，清梦才浓。龙尾危机，犀围长物，何必飞书交子公。人间世，只闲之一字，受用无穷。
主人窗户玲珑。悟富贵荣华回首空。向竹梧侧畔，聚先秦录，兰荪里许，吟晚唐风。琴外鸿归，棋边鹭静，天把一丘荣此翁。孙刘辈，枉百年争战，一昧雌雄。

译文及注释：
取唐人“白衣闲亦贵，何必谒天阶”之句。
友人池袭父邀予同赋，因作长短句遗之

禁鼓蓬蓬，忙杀公侯，穴城影中。
禁鼓声声，匆忙杀戮公侯，暗影中。
正花前豪士，宿酲未解，松间逋客，清梦才浓。
正是花前的英雄士人，酒醉未醒，松林中的流浪客，清梦方浓。
龙尾危机，犀围长物，何必飞书交子公。
龙尾上的危机，犀牛围绕的珍宝，何必飞书给子公。
人间世，只闲之一字，受用无穷。
在人间世，只有闲适二字，享受无穷。

主人窗户玲珑。悟富贵荣华回首空。
主人的窗户精致玲珑。领悟到富贵荣华回首空虚。
向竹梧侧畔，聚先秦录，兰荪里许，吟晚唐风。
朝向竹林旁边，聚集先秦的典籍，兰荪之间，吟唱晚唐的风韵。
琴外鸿归，棋边鹭静，天把一丘荣此翁。
琴声外鸿雁归来，棋边鹭鸟静止，天地共同赞美这位老者的荣耀。
孙刘辈，枉百年争战，一昧雌雄。
孙刘一辈，白白浪费了百年争斗，一直未能分出胜负。
注释：
禁鼓蓬蓬：禁鼓声声，忙杀公侯：忙碌地杀害公侯，穴城影中：在地穴中的阴影里。这里描绘了忙碌繁忙的场景。

正花前豪士：正是在花前的豪士，宿酲未解：宿醉未醒。松间逋客：在松树间的逃亡者，清梦才浓：清晨的梦境才刚刚浓郁。这里描绘了一幅清晨的景象。

龙尾危机：龙尾的危机，犀围长物：犀牛围绕着长物。何必飞书交子公：为什么要写信给子公。这里表达了不必要的繁琐和纷扰。

人间世，只闲之一字，受用无穷：在人间世界中，只有“闲”字最为重要，可以带来无尽的享受。

主人窗户玲珑：主人的窗户精致美丽。悟富贵荣华回首空：领悟到富贵荣华后回首发现空虚。向竹梧侧畔：朝着竹梧的旁边，聚先秦录：聚集先秦的史书，兰荪里许：在兰荪的里面。吟晚唐风：吟唱晚唐的风情。这里表达了对古代文化的向往和追求。

琴外鸿归：琴外有鸿雁归来，棋边鹭静：棋边有鹭鸟静立。天把一丘荣此翁：上天将一片土地赐予了这位老人的荣耀。孙刘辈，枉百年争战，一昧雌雄：孙刘一辈子白白浪费了百年的时间争斗，只是为了争夺胜负。这里表达了对战争的思考和反思。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。