原文： 斗酒津亭，方送月芗，夫君又行。正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。思君处，只梅花解后，心目开明。
江湖夜雨青灯。曾说尽百年闲废兴。叹屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘。但使豫州，堪容玄德，何必区区依景升。需时耳，算不应长是，竖子成名。

译文及注释：
斗酒津亭，方送月芗，夫君又行。
在津亭上斗酒，送别月亮，夫君又要出行。
正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。
夕阳正西斜，干枯的树木低垂着，寒烟笼罩着凋零的草地，离别的情感曲折而漫长。
京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。
京洛的尘土，吴兴的山水，有东有西，有南有北的人们。
思君处，只梅花解后，心目开明。
思念君子之处，只有梅花开放之后，心灵才会开明。
江湖夜雨青灯。曾说尽百年闲废兴。
江湖中夜雨纷飞，青灯下，曾经说尽了百年的闲废兴亡。
叹屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘。
叹息屠龙的事业，依然汗流浃背，歌颂鱼跃的岁月，展现你的英勇。
但使豫州，堪容玄德，何必区区依景升。
但愿豫州能容纳刘备，何必只局限于一地的升迁。
需时耳，算不应长是，竖子成名。
需要时间，算不应该太长，年轻人会有所成就。
注释：
斗酒津亭：指在津门（今天津市）的酒楼。
方送月芗：芗指月亮，表示送别时月亮已经升起。
夫君又行：指丈夫又要出行。
正夕阳枯木：夕阳下的树木已经干枯。
低回征路：指行军的路途崎岖。
寒烟衰草：寒冷的烟雾和凋谢的草木。
迤逦离情：形容离别的情感纠结。
京洛风尘：指京城和洛阳的尘土。
吴兴山水：指吴兴（今浙江嘉兴）的山水。
等是东西南北人：各地的人都一样思念远方的亲人。
思君处：思念丈夫的地方。
只梅花解后：只有梅花开放之后。
心目开明：心灵和眼界都开阔。
江湖夜雨青灯：江湖中的夜雨和青灯。
曾说尽百年闲废兴：曾经说过百年的兴盛已经消逝。
叹屠龙事业：叹息屠龙事业（指英雄事业）。
依然汗漫：依然汗流浃背。
歌鱼岁月：指唱歌垂钓的时光。
政尔峥嵘：指你的才华和风采。
但使豫州：只要豫州（指荆州）。
堪容玄德：能够容纳刘备。
何必区区依景升：为什么要局限于景色的升降。
需时耳：需要时间。
算不应长是：算计不应该长久。
竖子成名：指年轻人成名。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。