原文： 把酒西湖，花月三年，不见家山。想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。鹤邑朝帆、鲈乡夕棹，来往孤蒲何处间，应思我，似骑驴杜甫，长在长安。
相逢依旧开颜。听玉屑霏霏当暑寒。笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。斜阳外，把平生心事，同倚阑干。

译文及注释：
把酒西湖，花月三年，不见家山。
将酒倒满，坐在西湖边，花月陪伴了三年，却未见到故乡的山川。

想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。
想起曾在荆州的宴席上，度过了许多岁月，仿佛置身于唐代的文集中，收起了波澜壮阔的故事。

鹤邑朝帆、鲈乡夕棹，来往孤蒲何处间，应思我，似骑驴杜甫，长在长安。
鹤邑的朝帆，鲈乡的夕棹，往来于孤蒲之间，应该会想起我，就像骑着驴子的杜甫一样，长久地留在长安。

相逢依旧开颜。听玉屑霏霏当暑寒。
再次相逢时，依然面带笑容。聆听着玉屑飘落的声音，仿佛置身于酷暑和严寒之间。

笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。
笑容中的胡须依然如此茂盛，仍然夸耀着年轻，心中忙碌的事情还未结束，却随意地闲谈身世。

尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。
尘世的梦境无法证明，菟裘已经可以用来衬老，我愿意放弃名利，回归平凡。

斜阳外，把平生心事，同倚阑干。
在斜阳的余晖下，将一生的心事，与你一同倚靠在栏杆上。
注释：
把酒西湖：在西湖边上喝酒，表示诗人的心境愉悦。
花月三年：指过去的三年时间，以花和月亮来象征美好的时光。
不见家山：表示离开了家乡。
想荆州座上：思念在荆州的朋友。
消磨岁月：度过时光。
唐风集里：指唐代的文集。
收卷波澜：平静下来，不再有波澜。
鹤邑朝帆、鲈乡夕棹：指鹤邑和鲈乡两个地方，分别表示早晨和傍晚的船只。
来往孤蒲何处间：问孤蒲在哪里来往。
应思我：应该会想起我。
似骑驴杜甫，长在长安：像杜甫一样骑着驴子，长时间在长安居住。
相逢依旧开颜：再次相见时仍然笑容满面。
听玉屑霏霏当暑寒：听着玉屑落下，象征着夏天的寒冷。
笑髯生如许：笑容和胡须一样茂盛。
尚夸年少：仍然夸耀自己年轻。
心忙未了，浪说身闲：心思繁忙，但身体却闲散。
尘梦无凭：尘世的梦想没有依据。
菟裘堪老：菟裘是一种粗糙的衣物，表示自己已经老了。
付子声名吾欲还：放弃追求声名，想要回归。
斜阳外，把平生心事，同倚阑干：在斜阳下，把一生的心事倾诉给朋友。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。