原文： 之印可，然后人信以传。昔刘叉未有显称，及以雪车、冰柱二篇为韩文公所赏，一日之名，遂埒张孟。予尝得叉遗集，观其余作，多不称是。而流传至今，未就泯灭者，以韩公所赏题品尔。今才士满世，所负当不止叉如，然而奖借后进，竟未有如韩公者。才难，不其然，有亦未易识。诵山谷之诗，不觉喟然。因作思古人一曲。他时傥遇知己，无妨反骚。
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏识袁宏。又似元之，与苏和仲，汲引孙丁晁李秦。今安在，但高风凛凛，坟草青青。
江东无我无卿。政自要胸中分渭泾。叹今人荣贵，只修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。

译文及注释：
之印可，然后人信以传。
昔刘叉未有显称，及以雪车、冰柱二篇为韩文公所赏，一日之名，遂埒张孟。
予尝得叉遗集，观其余作，多不称是。
而流传至今，未就泯灭者，以韩公所赏题品尔。
今才士满世，所负当不止叉如，然而奖借后进，竟未有如韩公者。
才难，不其然，有亦未易识。
诵山谷之诗，不觉喟然。
因作思古人一曲。
他时傥遇知己，无妨反骚。
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。
似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏识袁宏。
又似元之，与苏和仲，汲引孙丁晁李秦。
今安在，但高风凛凛，坟草青青。
江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵，只修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。
面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。
知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。

之印可，然后人信以传。
昔刘叉未有显称，及以雪车、冰柱二篇为韩文公所赏，一日之名，遂埒张孟。
予尝得叉遗集，观其余作，多不称是。
而流传至今，未就泯灭者，以韩公所赏题品尔。
今才士满世，所负当不止叉如，然而奖借后进，竟未有如韩公者。
才难，不其然，有亦未易识。
诵山谷之诗，不觉喟然。
因作思古人一曲。
他时傥遇知己，无妨反骚。
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。
似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏识袁宏。
又似元之，与苏和仲，汲引孙丁晁李秦。
今安在，但高风凛凛，坟草青青。
江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵，只修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。
面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。
知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。

之印可，然后人信以传。
昔刘叉未有显称，及以雪车、冰柱二篇为韩文公所赏，一日之名，遂埒张孟。
予尝得叉遗集，观其余作，多不称是。
而流传至今，未就泯灭者，以韩公所赏题品尔。
今才士满世，所负当不止叉如，然而奖借后进，竟未有如韩公者。
才难，不其然，有亦未易识。
诵山谷之诗，不觉喟然。
因作思古人一曲。
他时傥遇知己，无妨反骚。
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。
似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏识袁宏。
又似元之，与苏和仲，汲引孙丁晁李秦。
今安在，但高风凛凛，坟草青青。
江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵，只修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。
面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。
知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。
注释：
之印可：指古诗中重要的文字或意义。
人信以传：人们相信并传扬。
刘叉：指古代诗人刘长卿。
显称：指在文坛上有名望。
雪车、冰柱二篇：指刘长卿的两篇诗作。
韩文公：指当时的文学官员韩愈。
一日之名：指一时的声誉。
遂埒张孟：指刘长卿的名声超过了张说和孟郊。
叉遗集：指刘长卿的诗集。
不称是：指刘长卿的其他作品不如雪车、冰柱两篇出色。
流传至今：指刘长卿的诗作至今仍被传颂。
未就泯灭者：指刘长卿的诗作至今未被遗忘。
韩公所赏题品尔：指韩愈对刘长卿的诗作给予高度评价。
才士满世：指当时才华出众的文人很多。
负当不止叉如：指才华出众的人不仅仅是刘长卿。
奖借后进：指对后辈文人的赏识和支持。
才难：指才华难以被完全认识和理解。
不其然：表示这种情况是可以理解的。
有亦未易识：指有些才华出众的人也不容易被认识和理解。
诵山谷之诗：指朗诵山谷之诗。
喟然：表示感叹之情。
思古人一曲：指写一首怀念古人的诗。
傥遇知己：如果能够遇到志同道合的朋友。
无妨反骚：不妨发表自己的见解和思考。
不恨穷途：不怨恨自己的贫穷和困境。
所恨吾生：所悔恨的是自己的一生。
不见古人：没有见到古代的伟人。
似道傍郭泰：像道旁的普通人一样。
品题季伟：评价季伟的作品。
舟中谢尚：在船上向尚书谢礼。
赏识袁宏：赏识袁宏的才华。
又似元之：又像元之一样。
与苏和仲：与苏轼和苏辙一样。
汲引孙丁晁李秦：汲取孙权、丁原、晁错、李密和秦琼的才华。
但高风凛凛：只有高尚的风采。
坟草青青：指自己的坟墓上长满了青草。
江东无我无卿：指在江东没有人知道自己。
政自要胸中分渭泾：指自己要有政治才能，能够分辨是非。
叹今人荣贵：感叹现代人的荣耀和地位。
只修边幅：只注重外表。
斯文寂寞：指文人的生活孤寂。
终欠宗盟：最终缺乏志同道合的朋友。
面蹉长江：面对着宽广的长江。
目迷东野：目光迷失在东野之间。
却笑韩公接后生：反而嘲笑韩愈接纳年轻的后辈。
知音者：指能够理解自己的人。
恨黄金难铸：悔恨黄金难以铸成。
清泪如倾：泪水如泉涌。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。