原文： 春为谁来，谁遣之归，挽之不还。纵小桃秾李，大都寂寞，紫薇红药，未到阑珊。毕竟须归，何妨小驻，容我一尊烟雨间。春无语，只游丝舞蝶，懒上杯盘。
故园。风物班班。奈声利羁留身未闲。望归鸿影尽，白云万里，啼鹃声切，落日千山。春却笑人，年来何事，要得一归如许难。君知否，百八盘世路，尽在长安。

译文及注释：
春天是为了谁而来，谁派它回去，挽留它也不会回来。纵使有小桃李，大都是寂寞的，紫薇红药还未开放。归家终究是必须的，何妨稍作停留，容我在烟雨之间留下一杯酒。春天无言，只有游丝飘舞和蝴蝶翩翩起舞，懒得上酒杯和盘子。

故园啊，风景依旧美丽。可惜我身上的束缚还未解除。望着归鸿的影子消失，白云遥远无边，啼鹃的声音切断了，夕阳映照着千山。春天却嘲笑着人们，这些年来发生了什么事情，要想回家却如此困难。君可知道，百八盘的世界之路，尽在长安城里。
注释：
1. 春：指春天，代表生机和希望。
2. 谁遣之归：问春天是由谁派遣而来的。
3. 挽之不还：挽留春天，但春天却不回来。
4. 小桃秾李：指春天中的花朵。
5. 大都寂寞：指城市中的人们感到孤独。
6. 紫薇红药：指春天中的花卉。
7. 未到阑珊：指春天还没有完全结束。
8. 毕竟须归：终究春天要离去。
9. 何妨小驻：暂时停留一下。
10. 一尊烟雨间：在雨雾中停留片刻。
11. 春无语：春天没有话语。
12. 只游丝舞蝶：只有飘动的丝线和舞动的蝴蝶。
13. 懒上杯盘：懒得上前端茶倒酒。
14. 故园：指故乡。
15. 风物班班：指故乡的景物。
16. 奈声利羁留身未闲：因为声名利禁锢着身体，无法闲适。
17. 望归鸿影尽：期待归乡的大雁影子消失。
18. 白云万里：指遥远的归乡路程。
19. 啼鹃声切：鹃鸟的啼叫声很悲切。
20. 落日千山：夕阳映照在千山之上。
21. 春却笑人：春天却嘲笑人们。
22. 年来何事：这些年来发生了什么事情。
23. 要得一归如许难：想要回到故乡却很难。
24. 君知否：你是否知道。
25. 百八盘世路：指世间的曲折道路。
26. 尽在长安：都在长安城中。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。