原文： 便无他、杜鹃催去，匆匆春事能几。看来不见春归路，飞絮又随流水。留也是。怎禁得、东风红紫还飘坠。天涯万里。怅燕子人家，沈沈夜雨，添得断肠泪。
嬉游事。早觉相如倦矣。谢娘庭院犹记。闲情已付孤鸿去，依旧被莺呼起。谁料理。正乍暖还寒，未是晴天气。无言自倚。想旧日桃花，而今人面，都是梦儿里。

译文及注释：
便无他、杜鹃催去，匆匆春事能几。
便无他：没有别的事情
杜鹃催去：杜鹃鸟催促春天离去
匆匆春事能几：匆匆的春天能有多少
看来不见春归路，飞絮又随流水。
看来不见春归路：看来春天没有回来的路
飞絮又随流水：飞舞的柳絮又随着流水飘散
留也是。怎禁得、东风红紫还飘坠。
留也是：留下来也是一样
怎禁得：怎么忍受得住
东风红紫还飘坠：东风吹来的花瓣还在飘落
天涯万里。怅燕子人家，沈沈夜雨，添得断肠泪。
天涯万里：天涯海角
怅燕子人家：怀念燕子的家
沈沈夜雨：深深的夜雨
添得断肠泪：增加了伤心的泪水

嬉游事。早觉相如倦矣。谢娘庭院犹记。
嬉游事：嬉戏游玩的事情
早觉相如倦矣：早已感到相思疲倦
谢娘庭院犹记：还记得谢娘的庭院
闲情已付孤鸿去，依旧被莺呼起。
闲情已付孤鸿去：闲情已经随着孤鸿飞走
依旧被莺呼起：依然被黄莺呼唤
谁料理。正乍暖还寒，未是晴天气。
谁料理：谁会在意
正乍暖还寒：刚刚暖和又变冷
未是晴天气：还不是晴朗的天气
无言自倚。想旧日桃花，而今人面，都是梦儿里。
无言自倚：默默地倚靠
想旧日桃花：想起过去的桃花
而今人面，都是梦儿里：如今的人都成了梦中的幻影
注释：
便无他：没有别的事情
杜鹃催去：杜鹃鸟催促春天的到来
匆匆春事能几：春天的事情匆匆而过，能有多少
飞絮又随流水：飞舞的柳絮又随着流水飘散
留也是：即使留下也是一样
怎禁得：怎么忍受得住
东风红紫还飘坠：东风吹来的花瓣红红紫紫地飘落
天涯万里：天涯海角
怅燕子人家：怀念燕子的家
沈沈夜雨：深深的夜雨
添得断肠泪：增加了伤心的泪水

嬉游事：游玩的事情
早觉相如倦矣：早已感到疲倦
谢娘庭院犹记：谢娘的庭院仍然记得
闲情已付孤鸿去：闲情已经随着孤鸿飞去
依旧被莺呼起：依然被黄莺的叫声唤醒
谁料理：谁会料理
正乍暖还寒：刚刚暖和又变冷
未是晴天气：还不是晴朗的天气
无言自倚：默默地倚靠
想旧日桃花：想起过去的桃花
而今人面，都是梦儿里：如今的人面都像是梦中的人物


译文及注释详情»

柴望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！