原文： 匆匆别去，算别来、又是几番春暮。酒债不偿还似可，负了若干吟句。渭北春天，江南夜雨，总是伤情处。黯然消歇，绿杨一阵莺语。
空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻。从是相逢天涯路，难觅年时欢侣。寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。小楼昨夜，东风依旧飞絮。

译文及注释：
匆匆别去，匆忙地离开，算算又是几次春天过去了。酒债无法偿还，仿佛负了许多吟诗的债务。在渭北的春天，江南的夜雨，总是伤感的地方。黯然消失，绿杨树上一阵莺鸟的鸣叫。

空记着十年的嬉戏游玩，如今突然间，两地成为了分离的阻碍。从那时起，相逢只能在天涯的路上，难以找到曾经一起欢乐的伙伴。寄语给东君，岁月不停留，谁能让春天停留下来。小楼昨夜，东风依然吹着飞舞的絮花。
注释：
匆匆别去：匆匆，匆忙离去。
算别来：算是离开了又回来。
几番春暮：几次春天过去了。
酒债不偿还似可：像是欠了很多酒债没有还清。
负了若干吟句：背负了一些吟咏的句子。
渭北春天：渭河北岸的春天。
江南夜雨：江南地区的夜雨。
总是伤情处：总是在伤感的地方。
黯然消歇：黯然无声地消失。
绿杨一阵莺语：绿杨树上传来一阵黄莺的鸣叫声。

空记十载嬉游：空闲地游玩了十年。
如今蓦地：突然地。
两处成离阻：两地变成了分离的障碍。
从是相逢天涯路：从此以后相遇只能在天涯之路上。
难觅年时欢侣：难以找到曾经一起欢乐的伴侣。
寄语东君：寄语给东方的君主。
岁华不驻：岁月的花朵不停留。
谁为留春住：谁能让春天停留下来。
小楼昨夜：小楼在昨夜。
东风依旧飞絮：东风依然吹着飞舞的柳絮。


译文及注释详情»

柴望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！