原文： 这情怀、怎生消遣。思量只是凄怨。一春长为花和柳，风雨又还零乱。君试看。便杜牧风流，也则肠先断。更深漏短。更听得杜宇，一声声切，流水画桥畔。
人间世，本只阴晴易换。斜阳衰草何限。悲欢毕竟年年事，千古漫嗟修短。无处问。是闲倚帘栊，尽日厌厌闷。浮名尽懒。但笑拍阑干，连呼大白，心事付归燕。

译文及注释：
这情怀，怎么消遣。思量只是凄怨。一春长久地成为花和柳，风雨又再次变得零乱。君请看。即使像杜牧那样风流，也会先伤肠断肠。更加深漏短。还能听到杜宇，一声声清脆，流水画桥边。
人间世界，本来只是阴晴易变。斜阳衰草有何限制。悲欢终究是年年事，千古间只能感叹修短。无处可问。闲倚在帘栊上，整日厌倦无聊。浮名已尽懒得去追求。只是笑着拍打阑干，连呼大白，心事交给燕子去了。
注释：
这情怀：指诗人的情感和思绪。
怎生消遣：如何排遣。
凄怨：悲伤忧郁的样子。
一春长为花和柳：整个春天都是花和柳树的存在。
风雨又还零乱：风雨又带来了混乱。
便杜牧风流：即使是像杜牧那样风流倜傥的人。
肠先断：内心先感到痛苦。
更深漏短：时间过得更快。
杜宇：指杜鹃鸟。
流水画桥畔：形容景色美丽。
人间世：人世间。
斜阳衰草何限：夕阳照在衰败的草木上，没有限制。
悲欢毕竟年年事：悲伤和欢乐终究是每年都会发生的事情。
千古漫嗟修短：千古以来都在感叹人生的短暂。
无处问：没有地方可以询问。
闲倚帘栊：闲散地倚靠在窗户旁边。
尽日厌厌闷：整天感到厌烦和闷闷不乐。
浮名尽懒：对虚名不感兴趣。
笑拍阑干：笑着拍打栏杆。
连呼大白：连连呼喊着大白（杜鹃鸟的叫声）。
心事付归燕：将心事托付给燕子。


译文及注释详情»

柴望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！