原文： 问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。帆且驻。试说著、羊裘钓雪今何许。鱼虾自舞。但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。
年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白紵。君莫诉。君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。

译文及注释：
问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。帆且驻。试说著、羊裘钓雪今何许。鱼虾自舞。但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。
问长江，秋色有几分，三分被烟雨所掩盖。不知是谁摘下了丝丝柳絮，今天送你到南浦。船帆暂时停留。请你告诉我，羊皮裘衣下的人在钓雪中现在何处。鱼虾自由自在地舞动。只有一艘小船上有芦花，几声霜笛，鸥鹭自由地来去。

年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白紵。君莫诉。君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。
岁岁事情，流水朝朝暮暮。在天涯长叹飘聚。被寒冷的被子困住，无法入梦，楼外有人唱着白紵。请你不要诉说。你试着弹奏秦筝，未必能像钟吕一样。乡愁最为痛苦。只有娟娟一人，马头下的皓月，今夜照亮回家的路。
注释：
问长江：询问长江的景色如何。
几分秋色：多少分秋天的景色。
三分浑在烟雨：三分之二的景色被雾霭遮掩。
何人折尽丝丝柳：不知是谁摘下了一根根垂柳。
此日送君南浦：今天送你到南浦。
帆且驻：船帆暂时停留。
试说著、羊裘钓雪今何许：请告诉我，穿着羊皮裘衣的人在钓雪的地方是哪里。
鱼虾自舞：鱼虾自由地游动。
但一舸芦花：只有一艘船上有芦花。
数声霜笛：几声霜笛声音。
鸥鹭自来去：海鸥和鹭鸟自由地来去。
年年事，流水朝朝暮暮：年复一年，流水不断地流淌。
天涯长叹飘聚：在天涯的地方长时间地叹息和聚集。
衾寒不转钧天梦：被子寒冷不转动，像是天上的梦境。
楼外谁歌白紵：楼外有人唱着白色的绸缎。
君莫诉：你不要说出来。
君试按、秦筝未必如钟吕：你试着弹奏秦筝，可能不如钟吕的音律。
乡心最苦：思乡之情最为痛苦。
算只有娟娟：只有娟娟算得上。
马头皓月：马头下的明亮月光。
今夜照归路：今晚照亮回家的路。


译文及注释详情»

柴望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！