原文： 画檐簪柳碧如城。一帘几雨里，近清明。吹箫门巷冷无声。梨花月，今夜负中庭。
远岫敛修颦。春愁吟入谱，付莺莺。红尘没马翠埋轮。西泠曲，欢梦絮飘零。

译文及注释：
画檐簪柳碧如城。
一帘几雨里，近清明。
吹箫门巷冷无声。
梨花月，今夜负中庭。

远岫敛修颦。
春愁吟入谱，付莺莺。
红尘没马翠埋轮。
西泠曲，欢梦絮飘零。

画檐：画廊的檐口。
簪柳：插在头发上的柳枝。
碧如城：绿色像城墙一样高大。
一帘：一幅帘子。
几雨：几场雨。
近清明：接近清明时节。
吹箫：吹笛子。
门巷：门口和巷道。
冷无声：寂静无声。
梨花月：指春天的月亮。
负中庭：背负着中庭。
远岫：远处的山峰。
敛修颦：收起眉头。
春愁：春天的忧愁。
吟入谱：吟咏写入乐谱。
付莺莺：交给莺莺。
红尘：指尘世间的纷扰。
没马翠埋轮：马匹和翠绿的车轮都沉没了。
西泠曲：西泠桥上的曲子。
欢梦：愉快的梦境。
絮飘零：絮花飘落。
注释：
画檐：指画廊上的檐口，即画廊的边缘。
簪柳：用来束发的柳枝。
碧如城：形容柳枝的颜色像城墙一样的绿。
一帘几雨里：一幅帘子里面有几场雨，形容雨水连绵不断。
近清明：接近清明节。
吹箫：吹笛子。
门巷冷无声：门巷冷清，没有声音。
梨花月：指春天的月亮。
负中庭：背负着中庭，指月亮高悬在中庭之上。
远岫：远处的山峰。
敛修颦：收起眉头，形容人的神情。
春愁：春天的忧愁。
吟入谱：吟诵进入乐谱，指将忧愁吟唱成曲子。
付莺莺：交给莺莺，指将忧愁交给莺莺（莺莺指代人）。
红尘：指尘世间的繁华喧嚣。
没马翠埋轮：马蹄踩在翠绿的草地上，形容春天的景色。
西泠曲：指西泠桥上的曲子，即西泠桥曲。
欢梦絮飘零：欢乐的梦想像飘落的絮花一样散落。


译文及注释详情»

李莱老简介：