原文： 玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。听吹箫月底，传暮草金城。笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。叹而今、杜郎还见，应赋悲春。
佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。但荒烟幽翠，东风吹作秋声。

译文及注释：
玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。
玉器依靠在轻风中，粉妆凝结如薄冰，土花祠堂冷冷清清无人。
听吹箫月底，传暮草金城。
倾听箫声，月亮已经落下，传来暮草的声音，金城之中。
笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。
红色和紫色的笑声，纷纷成雨落下，像蝴蝶一样飘荡，恐怕会沾染上尘埃。
叹而今、杜郎还见，应赋悲春。
叹息着如今的时光，杜郎又回来了，应该写下悲伤的春天。
佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。
佩环是什么地方，即使没有感情，莺鸟仍然惊讶。
怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。
怅然若失，朱槛上的香气消散，绿色屏风上的梦境模糊，心肠如断了的玉琼。
九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。
九曲迷宫依然迷离，深沉的夜晚，想寻找行云。
但荒烟幽翠，东风吹作秋声。
只有荒凉的烟雾和幽翠的景色，东风吹起，发出秋天的声音。
注释：
玉倚风轻：形容玉器轻盈的样子。
粉凝冰薄：形容妆容精致而薄嫩。
土花祠冷无人：形容祠堂冷落，无人祭拜。
听吹箫月底：倾听吹箫之声，月亮已经落下。
传暮草金城：传唱着夕阳下的金城。
笑红紫、纷纷成雨：形容花朵纷纷飘落，如雨一般。
溯空如蝶：像蝴蝶一样在空中飞舞。
恐堕珠尘：担心落下成为尘埃。
叹而今、杜郎还见：感叹如今杜郎（指杜甫）又能见到。
应赋悲春：应该写下悲伤的春天。
佩环何许：佩戴的玉环是什么来历。
纵无情、莺燕犹惊：即使没有感情，鸟儿仍然会惊飞。
怅朱槛香消：感叹红槛上的香气消散。
绿屏梦渺：绿色的屏风上的梦境模糊不清。
肠断瑶琼：心情悲伤如断裂的玉石。
九曲迷楼依旧：九曲回廊的楼阁依然迷离。
沈沈夜、想觅行云：深沉的夜晚，想要寻找行云。
但荒烟幽翠：只有荒凉的烟雾和幽深的翠色。
东风吹作秋声：东风吹拂着，发出秋天的声音。


译文及注释详情»

李莱老简介：