原文： 榆火换新烟。翠柳朱檐。东风吹得落花颠。帘影翠梭悬绣带，人倚秋千。
犹忆十年前。西子湖边。斜阳吹入画楼船。归醉夜堂歌舞月，拚却春眠。

译文及注释：
榆火换新烟。——榆树的火焰换成了新的烟雾。
翠柳朱檐。——翠绿的柳树和红色的檐口。
东风吹得落花颠。——东风吹得花儿飘落不停。
帘影翠梭悬绣带，人倚秋千。——帘子上的翠绿色影子悬挂着绣花的带子，人们倚在秋千上。
犹忆十年前。——仍然记得十年前的事情。
西子湖边。——在西子湖边。
斜阳吹入画楼船。——斜阳吹进了画船楼。
归醉夜堂歌舞月，拚却春眠。——归来醉酒的夜晚，堂上歌舞照耀着明亮的月光，拼尽了春天的睡眠。
注释：
榆火：指榆树燃烧的火焰，暗示夏季的炎热。

换新烟：指烟雾被东风吹散，代表夏季的结束。

翠柳：指绿色的柳树，象征着春天的到来。

朱檐：指红色的屋檐，代表繁华富贵。

东风：指春天的风，吹得落花纷飞。

帘影：指帘子的影子，暗示室内的景象。

翠梭：指绿色的织布机，象征着女子的手工艺。

悬绣带：指挂在绣带上的绣品，代表女子的美丽和技艺。

人倚秋千：指有人靠在秋千上，享受秋天的凉爽。

犹忆十年前：表示回忆起十年前的事情。

西子湖边：指杭州西湖的边上，代表美丽的景色。

斜阳：指太阳斜照的光线，暗示黄昏时分。

画楼船：指绘有楼船图案的船只，象征着富贵和奢华。

归醉夜堂歌舞月：指夜晚归家后，在堂屋里醉酒歌舞，赏月。

拚却春眠：表示不再沉迷于春天的懒散和睡眠。


译文及注释详情»

李莱老简介：