原文： 吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨，燕昏莺晓，总入昭华谱。
红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在，庾愁何许，云冷西湖赋。

译文及注释：
吟情老尽江南句。
几千万、垂丝缕。
花冷絮飞寒食路。
渔烟鸥雨，燕昏莺晓，总入昭华谱。

红衣妆靓凉生渚。
环碧斜阳旧时树。
拈叶分题觞咏处。
荀香犹在，庾愁何许，云冷西湖赋。

汉字译文：
吟情老尽江南句。
几千万、垂丝缕。
花冷絮飞寒食路。
渔烟鸥雨，燕昏莺晓，总入昭华谱。

红衣妆靓凉生渚。
环碧斜阳旧时树。
拈叶分题觞咏处。
荀香犹在，庾愁何许，云冷西湖赋。
注释：
吟情老尽江南句：吟情指吟咏感情，老尽指老去，江南句指江南的诗句。意思是吟咏感情的诗句已经老去了。

几千万：形容数量很多，意思是很多。

垂丝缕：形容细长的丝线，意思是细长的丝线。

花冷絮飞寒食路：花儿凋谢，柳絮飞舞，寒食节的路上。寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天，人们会到坟墓前祭祀祖先。

渔烟鸥雨，燕昏莺晓：渔民的炊烟和鸥鸟在雨中飞翔，燕子在黄昏时分出来，黄莺在黎明时分开始鸣叫。形容江南的景色和气候。

总入昭华谱：指这些景色和气候都被记录在昭华谱上。昭华谱是古代宫廷中记录美景的册子。

红衣妆靓凉生渚：形容江南的景色美丽，妆饰华丽，凉爽的气息从水边传来。

环碧斜阳旧时树：形容江南的景色，阳光斜照，树木苍翠。

拈叶分题觞咏处：拈取叶子，分题写诗，觞咏处指饮酒歌咏的地方。意思是在这里拈取叶子，写下诗句，歌颂饮酒。

荀香犹在，庾愁何许：荀香和庾愁都是古代文人的名字。这里指荀香的香气还在，庾愁在哪里呢？意思是荀香的香气还在，但庾愁的心情却不知在何处。

云冷西湖赋：形容西湖的景色，云彩低垂，气温寒冷。赋指写赋诗。意思是写下关于西湖的赋诗。


译文及注释详情»

李莱老简介：